Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

168175 / 2014-08-04 - Administracja samorządowa / Gmina Dąbrowa Górnicza (Dąbrowa Górnicza)

Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2014-06-04 pod pozycją 120693. Zobacz ogłoszenie 120693 / 2014-06-04 - Administracja samorzÄ…dowa.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 168175

Data publikacji: 2014-08-04

Nazwa: Gmina Dąbrowa Górnicza

Ulica: ul. Graniczna 21

Numer domu: 21

Miejscowość: Dąbrowa Górnicza

Kod pocztowy: 41-300

Województwo / kraj: śląskie

Numer telefonu: 32 2956700

Numer faxu: 32 2625032, 2956700

Adres strony internetowej: bip.dabrowa-gornicza.pl

Regon: 27625531200000

Typ ogłoszenia: ZP-403

Numer biuletynu: 1

Numer pozycji: 120693

Data wydania biuletynu: 2014-06-04

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak

Rok ogłoszenia: 2014

Pozycja ogłoszenia: 120693

Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
A. Dostawa ławek parkowych B. Dostawa betonowych koszy ulicznych C. Montaż ławek D. Modernizacja terenu około blokowego na ul. Tierieszkowej 2,3,4,5,6 E. Sportowy Park Podlesie. Przestrzeń wspólna - strefy integracji społecznej w Dąbrowie Górniczej.

Rodzaj zamówienia: D

Przedmiot zamówienia:
I. Postępowanie o udzielenie zamówienia na dostawę o wartości poniżej 207.000 euro. Zadanie A: DOSTAWA ŁAWEK PARKOWYCH Przedmiotem zamówienia jest dostawa 85 szt. ławek parkowych wraz z ich rozładowaniem (bez montażu) na terenie miasta Dąbrowa Górnicza w miejscu wskazanym przez Zamawiającego, w tym: a) Ławka betonowo - drewniana montowana poprzez wkopanie w grunt- 70 szt., zgodnie z załącznikiem nr 7.1. do SIWZ Wymiary : - długość całkowita ławki - min. 180 cm - szerokość całkowita ławki - min 55 cm - wysokość ( po wkopaniu) - min. 75 cm - wysokość siedziska ( po wkopaniu) - min. 40 cm - głębokość siedziska - min 35 cm Materiały: - siedzisko, oparcie - listwy z drewna - podstawa- beton Kolorystyka i faktura powierzchni: - siedzisko oraz oparcie - kolor teak - wzmocnienie ławki - kolor grafit b) Ławka żeliwno-drewniana montowana za pomocą kotew poprzez przykręcenie do twardego podłoża - 15 szt. zgodnie z załącznikiem nr 7.2. do SIWZ Wymiary : - długość całkowita ławki - min. 180 cm - szerokość całkowita ławki - min. 60 cm - wysokość całkowita ławki - min.. 70 cm - wysokość siedziska - min. 40 cm - głębokość siedziska - min 45 cm Materiały: - siedzisko, oparcie - listwy z drewna - podstawa- odlew żeliwny malowany tradycyjnie Kolorystyka i faktura powierzchni: - siedzisko oraz oparcie - kolor teak - podstawa - kolor czarny Zadanie B: DOSTAWA BETONOWYCH KOSZY ULICZNYCH Przedmiotem zamówienia jest dostawa 140 szt. fabrycznie nowych czworokątnych betonowych koszy ulicznych zgodnych ze wzorem wskazanym w załączniku nr 7.3. do SIWZ wraz z ich rozładunkiem. DANE TECHNICZNE KOSZA ULICZNEGO - kosz w formie prostopadłościanu o wymiarach zewnętrznych: podstawa: 45 x 45 cm +/- 2 cm, z zastrzeżeniem zachowania kwadratowej formy podstawy, wysokość: 60 cm +/- 2 cm - pojemność: min. 45 litrów - materiał: żelbeton - klasa betonu: C16/20 lub lepsza - grubość ścianki betonowej: 5 cm +/- 0,5 cm - rodzaj pokrycia: kamyk rzeczny - wyjmowany wkład do kosza z blachy ocynkowanej, o grubości min. 1 mm - wokół kosza dwa ozdobne frezy o szerokości 3cm +/- 0,5cm, pierwszy w odległości 5cm +/-1 cm od wylotu kosza, drugi w odległości 7cm +/- 1cm od pierwszego, pomalowane gruntoemalią akrylową w kolorze miedzi - u podstawy kosza cokolik również pomalowany gruntoemalią akrylową w kolorze miedzi o szer. 3cm +/- 0,5cm. Zadanie C: MONTAŻ ŁAWEK Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż w miejscu wskazanym przez Zamawiającego tj. w rejonie budynków mieszkalnych nr 8, 10, 12 zlokalizowanych przy ul. Tysiąclecia w Dąbrowie Górniczej nowych ławek parkowych - 10 szt. i nowych koszy betonowych na śmieci - 6 szt.: a) Ławka betonowo - drewniana montowana poprzez wkopanie w podłoże trawiaste - 10 szt. zgodnie z załącznikiem nr 7.1. do SIWZ Wymiary: - długość całkowita ławki - min. 180 cm - szerokość całkowita ławki - min 55 cm - wysokość ( po wkopaniu) - min. 75 cm - wysokość siedziska ( po wkopaniu) - min. 40 cm - głębokość siedziska - min 35 cm Materiały: - siedzisko, oparcie - listwy z drewna - podstawa- beton Kolorystyka i faktura powierzchni: - siedzisko oraz oparcie - kolor teak - wzmocnienie ławki - kolor grafit Sposób montażu: Ławka przeznaczona do wkopania w podłoże trawiaste b) Kosz betonowy czworokątny rozstawiany na podłożu trawiastym - 6szt. zgodnie z załącznikiem nr 7.3. do SIWZ DANE TECHNICZNE KOSZA ULICZNEGO - kosz w formie prostopadłościanu o wymiarach zewnętrznych: podstawa: 45 x 45 cm +/- 2 cm, z zastrzeżeniem zachowania kwadratowej formy podstawy, wysokość: 60 cm +/- 2 cm - pojemność: min. 45 litrów - materiał: żelbeton - klasa betonu: C16/20 lub lepsza - grubość ścianki betonowej: 5 cm +/- 0,5 cm - rodzaj pokrycia: kamyk rzeczny - wyjmowany wkład do kosza z blachy ocynkowanej, o grubości min. 1 mm - wokół kosza dwa ozdobne frezy o szerokości 3cm +/- 0,5cm, pierwszy w odległości 5cm +/-1 cm od wylotu kosza, drugi w odległości 7cm +/- 1cm od pierwszego, pomalowane gruntoemalią akrylową w kolorze miedzi - u podstawy kosza cokolik również pomalowany gruntoemalią akrylową w kolorze miedzi o szer. 3cm +/- 0,5cm. SPOSÓB MONTAŻU Kosz wolnostojący Zadanie D: MODERNIZACJA TERENU OKOŁO BLOKOWEGO NA UL. TIERESZKOWEJ 2,3,4,5,6 Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż w miejscu wskazanym przez Zamawiającego tj. w rejonie budynków mieszkalnych nr 2, 3, 4, 5, 6 zlokalizowanych przy ul. Tiereszkowej w Dąbrowie Górniczej nowych ławek parkowych - 13 szt., nowych koszy betonowych na śmieci - 14 szt., nowych betonowych ławostołów - 2 szt., nowego betonowego stolika do gry w szachy wraz z krzesełkami - 1 szt.: a) Ławka betonowo - drewniana montowana poprzez wkopanie w podłoże trawiaste - 13 szt. zgodnie z załącznikiem nr 7.1. do SIWZ Wymiary : - długość całkowita ławki - min. 180 cm - szerokość całkowita ławki - min. 55 cm - wysokość ( po wkopaniu) - min. 75 cm - wysokość siedziska ( po wkopaniu) - min. 40 cm - głębokość siedziska - min 35 cm Materiały: - siedzisko, oparcie - listwy z drewna - podstawa- beton Kolorystyka i faktura powierzchni: - siedzisko oraz oparcie - kolor teak - wzmocnienie ławki - kolor grafit Sposób montażu: Ławka przeznaczona do wkopania w podłoże trawiaste b) Kosz betonowy czworokątny rozstawiany na podłożu trawiastym - 14 szt. zgodnie z załącznikiem nr 7.3. do SIWZ DANE TECHNICZNE KOSZA ULICZNEGO - kosz w formie prostopadłościanu o wymiarach zewnętrznych: podstawa: 45 x 45 cm +/- 2 cm, z zastrzeżeniem zachowania kwadratowej formy podstawy, wysokość: 60 cm +/- 2 cm - pojemność: min. 45 litrów - materiał: żelbeton - klasa betonu: C16/20 lub lepsza - grubość ścianki betonowej: 5 cm +/- 0,5 cm - rodzaj pokrycia: kamyk rzeczny - wyjmowany wkład do kosza z blachy ocynkowanej, o grubości min. 1 mm - wokół kosza dwa ozdobne frezy o szerokości 3cm +/- 0,5cm, pierwszy w odległości 5cm +/-1 cm od wylotu kosza, drugi w odległości 7cm +/- 1cm od pierwszego, pomalowane gruntoemalią akrylową w kolorze miedzi - u podstawy kosza cokolik również pomalowany gruntoemalią akrylową w kolorze miedzi o szer. 3cm +/- 0,5cm. SPOSÓB MONTAŻU Kosz wolnostojący c) Ławostół betonowy przytwierdzany do podłoża trawiastego poprzez kotwienie do 4 prefabrykowanych fundamentów - 2 szt. zgodnie z załącznikiem nr 7.4. do SIWZ Wymiary stołu: - długość min. 200 cm. - szerokość min. 85 cm. - wysokość min. 78 cm. - grubość listew min. 4 cm. Wymiary ławek: - długość min. 200 cm. - szerokość min. 40 cm. - wysokość min. 44 cm. - grubość listew min. 4 cm. Materiały: - siedzisko, blat - listwy z drewna - podstawa- beton Kolorystyka i faktura powierzchni: - siedzisko, blat - kolor teak - rodzaj pokrycia podstawy: kamyk rzeczny Sposób montażu: Ławostół przytwierdzany do podłoża trawiastego poprzez kotwienie do 4 prefabrykowanych fundamentów d) Betonowy stół do gry w szachy wraz z 4 krzesłami wkopywany do podłoża trawiastego - 1 szt. zgodnie z załącznikiem nr 7.5. do SIWZ Wymiary stołu: - długość min. 90 cm. - szerokość min. 90 cm. - wysokość min. 81 cm. - grubość listew min. 4 cm. Wymiary krzeseł: - długość min. 40 cm. - szerokość min. 40 cm. - wysokość min. 44 cm. - grubość listew min. 4 cm Materiały: - siedzisko,- listwy z drewna - blat stolika szlifowany i zaimpregnowany specjalnym lakierem chroniącym przed oddziaływaniem warunków atmosferycznych - podstawa- beton - części metalowe zabezpieczone farbami antykorozyjnymi lub ocynkowane Kolorystyka i faktura powierzchni: - siedzisko, blat - kolor teak - rodzaj pokrycia podstawy: kamyk rzeczny. Sposób montażu: Stół do gry w szachy wkopywany do podłoża trawiastego Zadanie E: SPORTOWY PARK PODLESIE. PRZESTRZEŃ WSPÓLNA - STREFY INTEGRACJI SPOŁECZNEJ W DĄBROWIE GÓRNICZEJ Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż w miejscu wskazanym przez Zamawiającego tj. w Parku Podlesie w Dąbrowie Górniczej nowych ławek parkowych - 18 szt,, nowego zestawu do gry w tenisa ziemnego składającego się z 2 słupków i siatki - 1szt., nowego betonowego stołu do gry w tenisa stołowego - 1 szt,: a) Ławka betonowo - drewniana montowana poprzez wkopanie w podłoże trawiaste - 18 szt. zgodnie z załącznikiem nr 7.1. do SIWZ Wymiary : - długość całkowita ławki - min. 180 cm - szerokość całkowita ławki - min. 55 cm - wysokość ( po wkopaniu) - min. 75 cm - wysokość siedziska ( po wkopaniu) - min. 40 cm - głębokość siedziska - min 35 cm Materiały: - siedzisko, oparcie - listwy z drewna - podstawa- beton Kolorystyka i faktura powierzchni: - siedzisko oraz oparcie - kolor teak - wzmocnienie ławki - kolor grafit Sposób montażu: Ławka przeznaczona do wkopania w podłoże trawiaste b) Zestaw do gry w tenisa składający się z: - 2 słupków aluminiowych owalnych, jeden z naciągiem śrubowym siatki, drugi z elementami zaczepowymi siatki, - 2 tulei aluminiowych do słupków tenisowych aluminiowych owalnych do montażu w podłożu trawiastym, - 2 dekli do tulei aluminiowych owalnych, -1 siatki do tenisa ziemnego koloru czarnego z fartuchem, o grubości splotu min. 3mm i długości 11m. c) Stół betonowy do gry w tenisa stołowego do postawienia na podłożu betonowo-asfaltowym - 1 szt. zgodnie z załącznikiem nr 7.6. do SIWZ Wymiary : - długość min. 274 cm - szerokość min.152 cm - wysokość min. 76 cm Materiały: - Blat stołu wykonany z wysokogatunkowego betonu z kruszywem ozdobnym, szlifowany i lakierowany w celu ochrony przed oddziaływaniem warunków atmosferycznych - Siatka do gry wykonana z blachy stalowej o gr. 5 mm montowana na stałe do blatu stołu - Wszystkie elementy stalowe w konstrukcji zabezpieczone antykorozyjnie - Krawędzie blatu zabezpieczone listwą aluminiową, zapobiegającą obiciom Sposób montażu: Stół do gry w tenisa stołowego do postawienia na podłożu betonowo-asfaltowym II. Rozwiązania równoważne /dot. Zadania A do E/ 1. Zamawiający dopuszcza zastosowanie materiałów i urządzeń równoważnych - tj. o parametrach technicznych i jakościowych nie gorszych niż określone w SIWZ - w odniesieniu do materiałów i urządzeń, których pochodzenie zostało określone przez Zamawiającego w SIWZ nazwą producenta. 2. Zgodnie z art. 30 ust. 5 Ustawy Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy, usługi lub roboty budowlane spełniają wymagania określone przez zamawiającego. Równoważność pod względem parametrów technicznych, użytkowych oraz eksploatacyjnych ma w szczególności gwarantować realizację robót w zgodzie z dokumentacją techniczną oraz zapewnić uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od założonych w niniejszej SIWZ. III. Gwarancja /dot. Zadania A do E/ Dostawca udzieli 24 miesięcznej gwarancji na przedmiot dostawy licząc od daty podpisania przez obie strony protokołu odbioru. W okresie tym Dostawca zobowiązuje się usunąć wynikłe wady z wadliwego i nierzetelnego wykonania przedmiotu dostawy nieodpłatnie w terminie pięciu dni od daty zgłoszenia ich przez Zamawiającego. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za usterki wynikłe z działania osób trzecich. Z usunięcia usterek zostanie sporządzony protokół odbioru podpisany przez inspektora nadzoru

Kod trybu postepowania: PN

Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie

Nazwa wykonawcy:
JUMAT S.C. Dominik Matan, Tomasz Jucha

32-540 Trzebinia

Adres pocztowy wykonawcy: Bolęcin, ul. Graniczna 4

Miejscowość: Trzebinia

Kod pocztowy: 32-540

ID województwa: 11

Województwo / kraj: śląskie

Nazwa:
Dostawa ławek parkowych (Informacja dodatkowa:1. Z postępowania wykluczono 1 wykonawcę).

Nr częsci: 1

Data udzielenie zamówienia: 14/07/2014

Liczba ofert: 5

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 120167,88

Cena wybranej oferty: 43726,50

Cena minimalna: 36592,50

Cena maksymalna: 68566,35

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Nazwa wykonawcy: INVESTIM S.A.

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Marynarska 15

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 02-674

ID województwa: 6

Województwo / kraj: mazowieckie

Nazwa: B. Dostawa betonowych koszy ulicznych.

Nr częsci: 2

Data udzielenie zamówienia: 10/07/2014

Liczba ofert: 2

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 120167,88

Cena wybranej oferty: 32718,00

Cena minimalna: 32718,00

Cena maksymalna: 40601,32

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Nazwa wykonawcy: INVESTIM S.A.

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Marynarska 15

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 02-674

ID województwa: 6

Województwo / kraj: mazowieckie

Nazwa: Montaż ławek.

Nr częsci: 3

Data udzielenie zamówienia: 10/07/2014

Liczba ofert: 1

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 120167,88

Cena wybranej oferty: 7306,20

Cena minimalna: 7306,20

Cena maksymalna: 7306,20

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Nazwa wykonawcy: INVESTIM S.A.

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Marynarska 15

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 02-674

ID województwa: 6

Województwo / kraj: mazowieckie

Nazwa:
Modernizacja terenu około blokowego na ul. Tierieszkowej 2,3,4,5,6.

Nr częsci: 4

Data udzielenie zamówienia: 16/07/2014

Liczba ofert: 2

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 120167,88

Cena wybranej oferty: 17773,50

Cena minimalna: 17773,50

Cena maksymalna: 19557,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Kody CPV:
391136003 (Ławki)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
349284806 (Pojemniki i kosze na odpady i śmieci)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
441142004 (Produkty betonowe)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
374100005 (Sprzęt sportowy do uprawiania sportów na wolnym powietrzu)

Podobne przetargi

183148 / 2010-06-25 - Inny: Gminna SamorzÄ…dowa Jednostka Organizacyjna

Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych - Tychy (śląskie)
CPV: 391136003 (Ławki)
Dostawa i montaż ławek ( parkowych) na tereny nieruchomości administrowane przez Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych w Tychach.

393104 / 2011-11-23 - Inny: porządek i bezpieczeństwo publiczne

Centralne Muzeum Pożarnictwa - Mysłowice (śląskie)
CPV: 391136003 (Ławki)
Zagospodarowanie terenu Centralnego Muzeum Pożarnictwa w Mysłowicach - etap III dostawa 10 szt. ławek zewnętrznych parkowych

120693 / 2014-06-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Dąbrowa Górnicza - Dąbrowa Górnicza (śląskie)
CPV: 391136003 (Ławki)
A. Dostawa ławek parkowych B. Dostawa betonowych koszy ulicznych C. Montaż ławek D. Modernizacja terenu około blokowego na ul. Tierieszkowej 2,3,4,5,6 E. Sportowy Park Podlesie. Przestrzeń wspólna - strefy integracji społecznej w Dąbrowie Górniczej

322508 / 2013-08-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Zakład Zieleni Miejskiej - Katowice (śląskie)
CPV: 391136003 (Ławki)
Dostawa elementów małej architektury wraz z montażem na terenie miasta Katowice

311388 / 2014-09-18 - Inny: porządek i bezpieczeństwo publiczne

Centralne Muzeum Pożarnictwa - Mysłowice (śląskie)
CPV: 391136003 (Ławki)
Zagospodarowanie terenu Centralnego Muzeum Pożarnictwa w Mysłowicach - etap III dostawa 10 szt. ławek zewnętrznych parkowych

168802 / 2015-07-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Bielsko-Biała - Urząd Miejski w Bielsku-Białej - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 391136003 (Ławki)
dostawa elementów małej architektury wraz montażem i wykonaniem nawierzchni przy ul. Kolistej oraz doposażenie infrastruktury boiska w parku miejskim przy ul. Braci Gierymskich w Bielsku-Białej, w ramach Budżetu Obywatelskiego - część 3.

393404 / 2009-11-13 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1 im. prof. J. Gasińskiego - Tychy (śląskie)
CPV: 391136003 (Ławki)
Dostawa szafek ubraniowych i ławeczek na zrealizowanie zadania inwestycyjnego związanego z adaptacją pomieszczenia po byłej pralni na nową szatnię dla parcowników szpitala wraz z zakupem wyposażenia

214238 / 2015-08-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Bielsko-Biała - Urząd Miejski w Bielsku-Białej - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 391136003 (Ławki)
Dostawa elementów małej architektury wraz montażem i wykonaniem nawierzchni przy ul. Kolistej oraz doposażenie infrastruktury boiska w parku miejskim przy ul. Braci Gierymskich w Bielsku-Białej, w ramach Budżetu Obywatelskiego - część 3.

240977 / 2009-12-11 - Inny: jednostka budżetowa samorządu wojewódzkiego

Śląski Ogród Zoologiczny - Chorzów (śląskie)
CPV: 391136003 (Ławki)
Dostawa i rozładunek w miejscu wskazanym przez zamawiającego 200 szt. ławek parkowych metalowo-drewnianych dla Śląskiego Ogrodu Zoologicznego

245266 / 2009-07-20 - Inny: jednostka budżetowa

Gmina Bytom - Miejski Zarząd Dróg i Mostów - Bytom (śląskie)
CPV: 391136003 (Ławki)
Dostawa i montaż ławek i koszy drewniano-metalowych do Parku im. Franciszka Kachla w Bytomiu

355094 / 2009-10-12 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1 im. prof. J. Gasińskiego - Tychy (śląskie)
CPV: 391136003 (Ławki)
Dostawa szafek ubraniowych i ławeczek na zrealizowanie zadania inwestycyjnego związanego z adaptacją pomieszczenia po byłej pralni na nową szatnię dla pracowników Szpitala wraz z zakupem wyposażenia

158172 / 2015-06-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Bielsko-Biała - Urząd Miejski w Bielsku-Białej - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 391136003 (Ławki)
Dostawa siłowni zewnętrznej, urządzeń zabawowych, komunalnych i nawierzchni bezpiecznej na miejskie tereny rekreacyjne w Bielsku-Białej

115746 / 2015-05-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Bielsko-Biała - Urząd Miejski w Bielsku-Białej - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 391136003 (Ławki)
Dostawa siłowni zewnętrznej, urządzeń zabawowych, komunalnych i nawierzchni bezpiecznej na miejskie tereny rekreacyjne w Bielsku-Białej

354624 / 2013-09-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Zakład Zieleni Miejskiej - Katowice (śląskie)
CPV: 391136003 (Ławki)
Dostawa elementów małej architektury wraz z montażem na terenie miasta Katowice.