209636 / 2010-07-14 - Inny: Publiczny ośrodek doskonalenia nauczycieli / Gliwicki Ośrodek Metodyczny (Gliwice)
Przeprowadzenie kursu języka angielskiego w ramach projektu Lepsza kadra - lepsza szkoła, realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX: Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.4: Wysoko wykwalifikowane kadry systemu oświaty.
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest wyłonienie podmiotu do przeprowadzenia kursu języka angielskiego na poziomie podstawowym i zaawansowanym w ramach projektu Lepsza kadra - lepsza szkoła, realizowanego w ramach programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX: Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.4 Wysoko wykwalifikowane kadry systemu oświaty. Kurs obejmie 60 osób podzielonych na 4 grupy, w tym dwie na poziomie podstawowym oraz dwie na poziomie zaawansowanym. Każda z grup odbędzie 232 godziny lekcyjne szkolenia językowego.
Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje wymogi zawarte w SIWZ oraz przepisach prawa dotyczących przedmiotu zamówienia, w tym:
1. Opracowywanie i prowadzenie egzaminów po przerobieniu ustalonej partii materiału, wykonywanie sprawozdań z przeprowadzonych egzaminów z grupami szkoleniowymi.
2. Opracowanie i przedstawienie słuchaczowi opisowej oceny postępów w nauce po przerobieniu ustalonej partii materiału.
3. Opracowanie i przedstawienie koordynatorowi projektu oceny zbiorczej z postępów słuchaczy po przerobieniu ustalonej partii materiału.
4. Osiągnięcie celu szkoleniowego, jakim jest podniesienie umiejętności językowych z zakresu języka angielskiego.
5. Usługodawca zapewni lektorów posiadających tytuł magistra filologii angielskiej z doświadczeniem minimum 3 lat w zawodzie.
6. Zajęcia będą odbywać się w godzinach popołudniowych, dwa razy w tygodniu po dwie godziny lekcyjne, od poniedziałku do piątku.
7. Usługodawca przeprowadzi we wrześniu 2010r. egzamin kwalifikacyjny dla uczestników i uczestniczek.
8. Usługodawca przeprowadzi w maju 2011r. egzamin semestralny, a w maju/czerwcu 2012 egzamin końcowy dla wszystkich uczestników i uczestniczek kursów.
9. Usługodawca ma doświadczenie w realizacji podobnych przedsięwzięć.
10. Proces dydaktyczny powinien zapewnić słuchaczom grup zaawansowanych przygotowanie do egzaminu FCE, natomiast słuchaczom grup na poziomie podstawowym przygotowanie do egzaminu wewnętrznego, który przeprowadzony zostanie przez komisje powołaną przez organizatora szkolenia.
11. Usługodawca zobowiązany jest wystawić każdemu uczestnikowi szkolenia zaświadczenia zgodnie z obowiązującymi przepisami.
12. Usługodawca przedstawi modułowe programy kursów dla każdego poziomu zaawansowania.
13. Usługodawca umożliwi osobom wyznaczonym przez Usługobiorcę przeprowadzenie ewaluacji prowadzonych zajęć.
14. Usługodawca zapewnia, że pomieszczenia, w których przeprowadzane będą zajęcia spełniają odpowiednie warunki sanitarne, bezpieczeństwa, i jakości, zgodne z obowiązującymi przepisami.
15. Usługodawca zobowiązuje się do zapewnienia wizualizacji pomieszczeń oraz pomocy dydaktycznych zgodnie z wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki oraz wskazówkami Usługobiorcy w tym zakresie.
Pełny zakres zadań Wykonawcy zawiera ZAŁĄCZNIK Nr 3 do SIWZ - wzór umowy
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 209636
Data publikacji: 2010-07-14
Nazwa: Gliwicki Ośrodek Metodyczny
Ulica: ul. Stefana Okrzei 20
Numer domu: 20
Miejscowość: Gliwice
Kod pocztowy: 44-100
Województwo / kraj: śląskie
Numer telefonu: 0-32 302 19 90
Numer faxu: 0-32 302 19 91
Regon: 27787665400000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: Publiczny ośrodek doskonalenia nauczycieli
Inny rodzaj zamawiającego: Publiczny ośrodek doskonalenia nauczycieli
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie kursu języka angielskiego w ramach projektu Lepsza kadra - lepsza szkoła, realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX: Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.4: Wysoko wykwalifikowane kadry systemu oświaty.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wyłonienie podmiotu do przeprowadzenia kursu języka angielskiego na poziomie podstawowym i zaawansowanym w ramach projektu Lepsza kadra - lepsza szkoła, realizowanego w ramach programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX: Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.4 Wysoko wykwalifikowane kadry systemu oświaty. Kurs obejmie 60 osób podzielonych na 4 grupy, w tym dwie na poziomie podstawowym oraz dwie na poziomie zaawansowanym. Każda z grup odbędzie 232 godziny lekcyjne szkolenia językowego.
Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje wymogi zawarte w SIWZ oraz przepisach prawa dotyczących przedmiotu zamówienia, w tym:
1. Opracowywanie i prowadzenie egzaminów po przerobieniu ustalonej partii materiału, wykonywanie sprawozdań z przeprowadzonych egzaminów z grupami szkoleniowymi.
2. Opracowanie i przedstawienie słuchaczowi opisowej oceny postępów w nauce po przerobieniu ustalonej partii materiału.
3. Opracowanie i przedstawienie koordynatorowi projektu oceny zbiorczej z postępów słuchaczy po przerobieniu ustalonej partii materiału.
4. Osiągnięcie celu szkoleniowego, jakim jest podniesienie umiejętności językowych z zakresu języka angielskiego.
5. Usługodawca zapewni lektorów posiadających tytuł magistra filologii angielskiej z doświadczeniem minimum 3 lat w zawodzie.
6. Zajęcia będą odbywać się w godzinach popołudniowych, dwa razy w tygodniu po dwie godziny lekcyjne, od poniedziałku do piątku.
7. Usługodawca przeprowadzi we wrześniu 2010r. egzamin kwalifikacyjny dla uczestników i uczestniczek.
8. Usługodawca przeprowadzi w maju 2011r. egzamin semestralny, a w maju/czerwcu 2012 egzamin końcowy dla wszystkich uczestników i uczestniczek kursów.
9. Usługodawca ma doświadczenie w realizacji podobnych przedsięwzięć.
10. Proces dydaktyczny powinien zapewnić słuchaczom grup zaawansowanych przygotowanie do egzaminu FCE, natomiast słuchaczom grup na poziomie podstawowym przygotowanie do egzaminu wewnętrznego, który przeprowadzony zostanie przez komisje powołaną przez organizatora szkolenia.
11. Usługodawca zobowiązany jest wystawić każdemu uczestnikowi szkolenia zaświadczenia zgodnie z obowiązującymi przepisami.
12. Usługodawca przedstawi modułowe programy kursów dla każdego poziomu zaawansowania.
13. Usługodawca umożliwi osobom wyznaczonym przez Usługobiorcę przeprowadzenie ewaluacji prowadzonych zajęć.
14. Usługodawca zapewnia, że pomieszczenia, w których przeprowadzane będą zajęcia spełniają odpowiednie warunki sanitarne, bezpieczeństwa, i jakości, zgodne z obowiązującymi przepisami.
15. Usługodawca zobowiązuje się do zapewnienia wizualizacji pomieszczeń oraz pomocy dydaktycznych zgodnie z wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki oraz wskazówkami Usługobiorcy w tym zakresie.
Pełny zakres zadań Wykonawcy zawiera ZAŁĄCZNIK Nr 3 do SIWZ - wzór umowy
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
data_roz: 01/09/2010
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
-Posiadanie uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień. - zamawiający dokona oceny spełnienia tego warunku na podstawie złożonych wraz z ofertą dokumentów i oświadczeń, w szczególności zał 2. i zał. 3 do SIWZ.
Wiedza i doświadczenie:
- posiadają niezbędna wiedzę i doświadczenie - zamawiający dokona oceny spełnienia tego warunku na podstawie złożonych wraz z ofertą dokumentów i oświadczeń, w szczególności zał 2. i zał. 3 do SIWZ.
Potencjał techniczny:
dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia. - zamawiający dokona oceny spełnienia tego warunku na podstawie złożonych wraz z ofertą dokumentów i oświadczeń, w szczególności zał 2. i zał. 3 do SIWZ.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawca zapewni co najmniej 6 lektorów posiadających tytuł magistra filologii angielskiej oraz co najmniej 3 letnie doświadczenie zawodowe - zamawiający dokona oceny spełnienia tego warunku na podstawie złożonych wraz z ofertą dokumentów i oświadczeń, w szczególności zał 2. i zał. 3 do SIWZ.
Sytuacja ekonomiczna:
-znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia - zamawiający dokona oceny spełnienia tego warunku na podstawie złożonych wraz z ofertą dokumentów i oświadczeń, w szczególności zał 2. i zał. 3 do SIWZ.
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
inne_dokumenty:
Oświadczenie stanowiące zał nr 2 do SIWZ, parafowany wzór umowy - zał. 3 do SIWZ. Brak jakiegokolwiek z wyżej wymienionych dokumentów żądanych przez zamawiającego, spowoduje wykluczenie wykonawcy z postępowania z mocy art. 24 ust. 2 pkt 4 - dokumenty niespełniające wymogów, co do formy traktuje się jako niezłożenie wymaganych dokumentów z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Nie
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.gom.gliwice.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Gliwicki Ośrodek Metodyczny, ul. Okrzei 20 , 44 - 100 Gliwice
Data składania wniosków, ofert: 20/08/2010
Godzina składania wniosków, ofert: 12:00
Miejsce składania:
Gliwicki Ośrodek Metodyczny, ul. Okrzei 20, 44 -100 Gliwice, pokój nr 2
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Projekt Lepsza kadra - lepsza szkoła jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Podobne przetargi
366940 / 2012-09-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Ośrodek Edukacji w Bieruniu - Bieruń (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
ZAJĘCIA JĘZYKOWE DLA DZIECI PRZEDSZKOLNYCH - JĘZYK ANGIELSKI; Część II - rok szkolny 2012 / 2013
176515 / 2010-07-05 - Inny: Jednostka Organizacyjna Powiatu
Inkubator Przedsiębiorczości Sp. z o. o. - Tarnowskie Góry (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
USÅUGA PRZEPROWADZENIA KURSÓW JĘZYKOWYCH DLA DOROSÅYCH
OSÓB PRACUJĄCYCH
165541 / 2014-07-30 - Uczelnia publiczna
Politechnika Śląska - Gliwice (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie specjalistycznego kursu wakacyjnego z języka angielskiego. Oznaczenie sprawy: OZ/U/68/AS/14
328962 / 2013-08-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Częstochowa - Częstochowa (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Prowadzenie profilowanych kursów językowych pozalekcyjnych w pięciu liceach ogólnokształcących, dla których organem prowadzącym jest Gmina Miasto Częstochowa na potrzeby projektu Zaplanuj swoją karierę - 7 części
3424 / 2016-01-05 - Inny: Jednostka Wojskowa
4 Wojskowy Oddział Gospodarczy - Gliwice (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie kursów języka angielskiego I i II stopnia wg normy STANAG 6001, oraz kursów doskonalących, wyrównawczych II i III stopnia dla żołnierzy JW Gliwice, JW Bytom, JW Tarnowskie Góry, JW Bielsko Biała.
409184 / 2009-11-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Jastrzębie Zdrój - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie zajęć (kursów) z języka angielskiego dla dzieci w publicznych przedszkolach
247778 / 2011-08-17 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Jednostka Wojskowa 4217 - Gliwice (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie kursu języka angielskiego na poziomie 1 i 2 - według normy STANAG 6001.
409388 / 2009-11-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Jastrzębie Zdrój - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie zajęć (kursów) z języka angielskiego dla dzieci w publicznych przedszkolach
400616 / 2013-10-03 - Inny: JW4217
Jednostka Wojskowa 4217 - Gliwice (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Zapewnienie dostępu w systemie 24h/dobę do platformy e - learningowej na poziomie 1, 2, 3 z języka angielskiego według normy STANAG - 6001 dla wytypowanych żołnierzy JW 3946,
w celu uzupełnienia i doskonalenia posiadanych sprawności językowych w ramach samokształcenia.
Znak sprawy 96/WOG/2013
18223 / 2013-02-04 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Jednostka Wojskowa 4217 - Gliwice (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie kursu języka angielskiego na poziomie 1 oraz 2 - według normy STANAG 6001 z podziałem na trzy zadania
5149 / 2015-01-14 - Inny: Obrona, Jednostka Wojskowa Nr 4101
Jednostka Wojskowa Nr 4101 - Lubliniec (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Usługa szkolenia w zakresie nauki języka angielskiego i rosyjskiego dla żołnierzy Jednostki Wojskowej Nr 4101 w Lublińcu
116566 / 2014-04-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Częstochowa - Częstochowa (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przedmiotem zamówienia jest usługa przeprowadzenia kursów językowych z elementami języka zawodowego w dwóch zespołach szkół, tj. Zespół Szkół Technicznych i Ogólnokształcących im. Stefana Żeromskiego w Częstochowie oraz Zespół Szkół Gastronomicznych im. Marii Skłodowskiej-Curie w Częstochowie na potrzeby projektu z komponentem ponadnarodowym pn. Klucz do kariery - 5 części.
409224 / 2009-11-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Jastrzębie Zdrój - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie zajęć (kursów) z języka angielskiego dla dzieci w publicznych przedszkolach
373709 / 2008-12-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Żywcu - Żywiec (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Usługa szkolenia w zakresie kursu językowego pn. Kurs języka angielskiego - poziom podstawowy dla 1 osoby w miejscu jej zamieszkania - uczestnika projektu systemowego STOP WYKLUCZENIU - Aktywni Świadomi Samodzielni
259035 / 2014-12-15 - Inny: Obrona, Jednostka Wojskowa Nr 4101
Jednostka Wojskowa Nr 4101 - Lubliniec (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Usługa szkolenia w zakresie nauki języka angielskiego i rosyjskiego dla żołnierzy Jednostki Wojskowej Nr 4101 w Lublińcu - nr sprawy 56/2014
45766 / 2012-02-15 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Komenda Wojewódzka Policji w Katowicach - Katowice (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Organizacja i przeprowadzenie egzaminu językowego TOEIC dla 150 Beneficjentów projektu Wsparcie językowe na potrzeby EURO 2012 - Współpraca międzynarodowa Policji
3441 / 2015-01-09 - Inny: Obrona, Jednostka Wojskowa Nr 4101
Jednostka Wojskowa Nr 4101 - Lubliniec (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Usługa szkolenia w zakresie nauki języka angielskiego dla żołnierzy Jednostki Wojskowej Nr 4101 w Lublińcu.
414806 / 2014-12-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Organizacja i przeprowadzenie kursu języka angielskiego dla uczestników Projektu pn.: Bielsko-Biała łączy ludzi
157800 / 2013-04-22 - Inny: Publiczna placówka doskonalenia zawodowego nauczycieli
Gliwicki Ośrodek Metodyczny - Gliwice (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie kursu języka angielskiego na poziomie średniozaawansowanym w ramach projektu Lepsza kadra - lepsza szkoła, realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Dzialanie 9.4 Wysoko wykwalifikowane kadry systemu oświaty
6679 / 2011-01-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Zarząd Oświaty - Tychy (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Realizacja kursów językowych dla nauczycieli w ramach projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego: Język obcy mniej obcy. Rozwój kompetencji językowych nauczycieli szkół i placówek oświatowych w Tychach
112303 / 2011-04-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Żywcu - Żywiec (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Kurs języka angielskiego dla 1 osoby
139400 / 2013-04-09 - Inny: Placówka oświatowa
Centrum Kształcenia Praktycznego i Ustawicznego - Zabrze (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Realizacja szkoleń językowych, w tym szkoleń z komponentem projektowym oraz przeprowadzenie egzaminów pozwalających na uzyskanie certyfikatów TOEFL, TOEIC i TELC
72979 / 2015-05-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Zawierciu - Zawiercie (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Szkolenie:Podstawowy kurs języka niemieckiego
394184 / 2012-10-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Ośrodek Edukacji w Bieruniu - Bieruń (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
ZAJĘCIA JĘZYKOWE DLA DZIECI PRZEDSZKOLNYCH - JĘZYK ANGIELSKI; Część II - rok szkolny 2012 / 2013
332116 / 2013-08-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Częstochowa - Częstochowa (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Świadczenie usługi prowadzenia kursu jezyka niemieckiego z elementami jezyka branżowego w szkołach bioracych udział w projekcie Edukacja bez granic- 4 cześci
224253 / 2011-08-22 - Inny: Obrona-Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa Nr 4101 - Lubliniec (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Usługa szkolenia w zakresie nauki języka angielskiego dla żołnierzy Jednostki Wojskowej Nr 4101 w Lublińcu - nr sprawy 45/2011
67952 / 2015-03-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie - Zabrze (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
organizacja i przeprowadzenie szkoleń realizowanych przez Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie dla uczestników projektu współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Reintegracja. Aktywność. Praca. Program na rzecz integracji społeczno-zawodowej w gminie Zabrze - Język angielski i język niemiecki
409336 / 2009-11-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Jastrzębie Zdrój - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie zajęć (kursów) z języka angielskiego dla dzieci w publicznych przedszkolach
56856 / 2012-02-26 - Inny: Jednostka organizacyjna jednostki administracji samorzÄ…dowej.
Zespół Szkół Ekonomiczno-Usługowych im. Króla S.A. Poniatowskiego - Gliwice (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie zajęć dodatkowych z języka obcego zawodowego dla Uczniów i Uczennic ZSE-U w Gliwicach w Projekcie Szkoła zawodowa wehikułem do zatrudnienia realizowanym w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.2. Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego
112394 / 2010-04-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Będzinie - Będzin (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Świadczenie usługi organizacji szkolenia w zakresie specjalności zawodowej - Intensywny kurs języka angielskiego dla początkujących dla uprawnionych osób zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Będzinie.