41065 / 2016-04-15 - Inny: Spółka z o.o. 100% udział Gminy Miejskiej / Zakład Gospodarki Mieszkaniowej Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o.o. (Szczecinek)
Zakup i dostawa materiałów budowlanych, remontowych i instalacyjnych dla Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o. o . ul. Cieślaka 6b w Szczecinku
Opis zamówienia
1.Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy materiałów budowlanych, remontowych i instalacyjnych ujętych w wykazach stanowiących załączniki nr 1 i nr 2 do niniejszej specyfikacji.2.Wykonawca wyłoniony w przetargu nieograniczonym zobowiązany jest do dostarczenia określonych materiałów zgodnie z zamówieniami składanymi przez Zamawiającego w okresie obowiązującej umowy. 3.Dostawy materiałów zużywanych do usuwania awarii i wykonywania drobnych napraw (oznaczonych w załączniki Nr 1 do SIWZ na kolor zielony) muszą być realizowane na bieżąco, przynajmniej raz dziennie. Dostawy materiałów zużywanych do wykonywania robót planowanych (oznaczonych w załączniku Nr 1 do SIWZ na kolor żółty oraz wykazane w załączniku nr 2 do SIWZ) musza być realizowana w terminie 5 dni kalendarzowych od chwili złożenia zamówienia telefonicznie lub faksem przez Dział Remontowo - Budowlany Zakładu Eksploatacji Nieruchomości ZGM TBS Sp z o. o. w Szczecinku, (przy czym termin liczony jest od dnia następnego). Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć przedmiot zamówienia na własny koszt i ryzyko loco magazyn Zamawiającego przy ul. Wyszyńskiego 72b w Szczecinku lub loco plac budowy - pod wskazany w zamówieniu adres w dniach od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00 do 14.00. Do obowiązków Wykonawcy należy również rozładunek towaru.4.W przypadku punktu dystrybucji zlokalizowanego na terenie Szczecinka materiały budowlane, remontowe i instalacyjne mogą być odbierane również bezpośrednio przez Zamawiającego. Wykonawca musi zapewnić właściwą realizację umowy poprzez posiadanie niezbędnych ilości materiałów, określonych w załączniku nr 1 i nr 2.5.Wykonawca zgodnie ze złożoną ofertą zobowiązuje się do dostawy materiałów w przypadku awarii całodobowo od poniedziałku do soboty: dostawa materiałów do ........... godziny (zgodnie z deklaracją Wykonawcy złożoną w formularzu ofertowym)6.Zamówienia cząstkowe muszą być zrealizowane jednorazowo i w całości. Brak któregoś artykułu z zamówienia spowoduje nie przyjęcie towaru do magazynu bądź nieodebranie tego towaru przez Zamawiającego. 7.Ilości przedstawione w załączniku są ilościami planowanymi i mogą ulec zmianie zgodnie z rzeczywistym zapotrzebowaniem.8.Oferowane materiały musza posiadać stosowne atesty. Zamawiający zastrzega sobie prawo zwrócenia się do Wykonawcy o przedłożenie wybranych artykułów celem oceny ich jakości. Wykonawca zobowiązany będzie do dostarczenia we wskazanym terminie pojedynczych egzemplarzy wskazanych produktów.9.W ramach przedmiotu zamówienia Zamawiający przewiduje dostawy materiałów budowlanych, remontowych i instalacyjnych nieujętych w załącznikach nr 1 i 2 do umowy.10.Wykonawca udziela Zamawiającemu gwarancji na materiały zgodnie z gwarancją producenta jednak nie krótszą niż 12 miesięcy
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 41065
Data publikacji: 2016-04-15
Nazwa:
Zakład Gospodarki Mieszkaniowej Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o.o.
Ulica: ul. W. Cieślaka 6B
Numer domu: 6B
Miejscowość: Szczecinek
Kod pocztowy: 78-400
Województwo / kraj: zachodniopomorskie
Numer telefonu: (094) 374 12 25
Adres strony internetowej: www.zgm-tbs.szczecinek.pl
Regon: 33058252900000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego:
Inny: Spółka z o.o. 100% udział Gminy Miejskiej
Inny rodzaj zamawiającego: Spółka z o.o. 100% udział Gminy Miejskiej
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup i dostawa materiałów budowlanych, remontowych i instalacyjnych dla Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o. o . ul. Cieślaka 6b w Szczecinku
Rodzaj zamówienia: D
Przedmiot zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy materiałów budowlanych, remontowych i instalacyjnych ujętych w wykazach stanowiących załączniki nr 1 i nr 2 do niniejszej specyfikacji.2.Wykonawca wyłoniony w przetargu nieograniczonym zobowiązany jest do dostarczenia określonych materiałów zgodnie z zamówieniami składanymi przez Zamawiającego w okresie obowiązującej umowy. 3.Dostawy materiałów zużywanych do usuwania awarii i wykonywania drobnych napraw (oznaczonych w załączniki Nr 1 do SIWZ na kolor zielony) muszą być realizowane na bieżąco, przynajmniej raz dziennie. Dostawy materiałów zużywanych do wykonywania robót planowanych (oznaczonych w załączniku Nr 1 do SIWZ na kolor żółty oraz wykazane w załączniku nr 2 do SIWZ) musza być realizowana w terminie 5 dni kalendarzowych od chwili złożenia zamówienia telefonicznie lub faksem przez Dział Remontowo - Budowlany Zakładu Eksploatacji Nieruchomości ZGM TBS Sp z o. o. w Szczecinku, (przy czym termin liczony jest od dnia następnego). Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć przedmiot zamówienia na własny koszt i ryzyko loco magazyn Zamawiającego przy ul. Wyszyńskiego 72b w Szczecinku lub loco plac budowy - pod wskazany w zamówieniu adres w dniach od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00 do 14.00. Do obowiązków Wykonawcy należy również rozładunek towaru.4.W przypadku punktu dystrybucji zlokalizowanego na terenie Szczecinka materiały budowlane, remontowe i instalacyjne mogą być odbierane również bezpośrednio przez Zamawiającego. Wykonawca musi zapewnić właściwą realizację umowy poprzez posiadanie niezbędnych ilości materiałów, określonych w załączniku nr 1 i nr 2.5.Wykonawca zgodnie ze złożoną ofertą zobowiązuje się do dostawy materiałów w przypadku awarii całodobowo od poniedziałku do soboty: dostawa materiałów do ........... godziny (zgodnie z deklaracją Wykonawcy złożoną w formularzu ofertowym)6.Zamówienia cząstkowe muszą być zrealizowane jednorazowo i w całości. Brak któregoś artykułu z zamówienia spowoduje nie przyjęcie towaru do magazynu bądź nieodebranie tego towaru przez Zamawiającego. 7.Ilości przedstawione w załączniku są ilościami planowanymi i mogą ulec zmianie zgodnie z rzeczywistym zapotrzebowaniem.8.Oferowane materiały musza posiadać stosowne atesty. Zamawiający zastrzega sobie prawo zwrócenia się do Wykonawcy o przedłożenie wybranych artykułów celem oceny ich jakości. Wykonawca zobowiązany będzie do dostarczenia we wskazanym terminie pojedynczych egzemplarzy wskazanych produktów.9.W ramach przedmiotu zamówienia Zamawiający przewiduje dostawy materiałów budowlanych, remontowych i instalacyjnych nieujętych w załącznikach nr 1 i 2 do umowy.10.Wykonawca udziela Zamawiającemu gwarancji na materiały zgodnie z gwarancją producenta jednak nie krótszą niż 12 miesięcy
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 31/05/2018
Informacja na temat wadium:
Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swą ofertę wadium w wysokości: 3.000,00zł
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Spełnianie warunków art. 22 ust. 1 Prawa zamówień publicznych
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1.Spis treści.2.Wypełniony formularz ofertowy.3.Oryginał lub kopia poświadczona notarialnie pełnomocnictwa do składania oświadczeń w imieniu wykonawcy, w przypadku ustanowienia pełnomocnika.4.Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, albo informacja o braku przynależności do niej (zgodnie z załącznikiem do SIWZ).5.Oryginał dokumentu wniesienia wadium lub kopia przelewu bankowego na kwotę 3.000,00 zł.6.Wykaz nazw (firm) podwykonawców, na których zasoby wykonawca powołuje się na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b, którzy będą osobiście wykonywali kluczowe części zamówienia
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 60
Nazwa kryterium 2: Punkt dystrybucji
Znaczenie kryterium 2: 20
Nazwa kryterium 3:
Dyspozycyjność - dostawa w przypadku awarii całodobowo od poniedziałku do soboty
Znaczenie kryterium 3: 15
Nazwa kryterium 4:
Upust od materiałów nieujętych w załączniku 1 i 2
Znaczenie kryterium 4: 5
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.zgm-tbs.szczecinek.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Wykupić w punkcie kasowym: Zakład Gospodarki Mieszkaniowej Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o. ul. Cieślaka 6b, Szczecinek pok. 14. Cena dokumentacji 18,45 zł + koszt przesyłki.
Data składania wniosków, ofert: 05/05/2016
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Zakład Gospodarki Mieszkaniowej Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o. ul. Cieślaka 6b, 78-400 Szczecinek biuro obsługi lokatora
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
441110001 (Materiały budowlane)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
444110004 (Wyroby sanitarne)
Podobne przetargi
128398 / 2012-04-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy - Przybiernów (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Budowa świetlicy wiejskiej w miejscowości Kartlewo
27884 / 2013-01-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy - Przybiernów (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
REMONT DACHU WIEJSKIEGO DOMU SPOTKAŃ I ANIMACJI SPOÅECZNEJ
W BUDZIESZEWICACH
187494 / 2012-06-05 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Specjalistyczny Zakład Opieki Zdrowotnej "ZDROJE" - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Dostawa materiałów do bieżącej konserwacji w pakietach dla SPS ZOZ Zdroje
344403 / 2010-12-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Burmistrz Węgorzyna - Węgorzyno (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Dostawa i magazynowanie, do czasu realizacji robót materiałów budowlanych, oraz dostawa narzędzi oraz sprzętu niezbędnych do realizacji w ramach zadania -Gminne programy aktywizacji społeczno-zawodowej na rzecz budownictwa socjalnego - remontu lokali socjalnych
65982 / 2009-03-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Gryfice - Gryfice (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Dostawa wykładziny PVC oraz glazury i terakoty
529922 / 2012-12-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnej w Wałczu - Wałcz (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
DOSTAWA MATERIAÅÓW BUDOWLANYCH
79758 / 2013-02-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy - Przybiernów (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Remont dachu Wiejskiego Domu Spotkań i Animacji Społecznej w Budzieszewicach
360802 / 2010-11-08 - Inny: Jednostka Skarbu Państwa nie posiadająca osobowości prawnej
Zespół Składnic Lasów Państwowych w Stargardzie Szczecińskim - Stargard Szczeciński (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Modernizacja instalacji transportu wiórów i trocin - Składnica Drewna w Nowym Drezdenku
58001 / 2011-02-18 - Inny: Spółka Prawa Handlowego
Przedsiębiorstwo Użyteczności Publicznej "Trans-Net" S.A. - Police (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Dostawa betonu i zasypki betonowej do robót drogowych.
302262 / 2014-09-11 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Centralny Ośrodek Szkolenia Straży Granicznej im. Marszałka Polski Józefa Piłsudskiego - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Dostawa materiałów ogólnobudowlanych, sanitarnych i elektrycznych (część II) - sprawa nr 07/14 powtórzony
90040 / 2013-03-06 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Specjalistyczny Zakład Opieki Zdrowotnej "ZDROJE" - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Dostawa materiałów do bieżącej konserwacji w pakietach dla SPS ZOZ Zdroje
57611 / 2016-05-24 - Inny: Spółka z o.o. 100% udział Gminy Miejskiej
Zakład Gospodarki Mieszkaniowej Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o.o. - Szczecinek (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Zakup i dostawa materiałów budowlanych, remontowych i instalacyjnych dla Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o. o. ul. Cieślaka 6b w Szczecinku
502556 / 2013-12-05 - Podmiot prawa publicznego
Zakład Gospodarki Mieszkaniowej Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o.o. - Szczecinek (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Zakup i dostawa materiałów budowlanych i remontowych dla Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o. o . ul. Cieślaka 6b w Szczecinku
339798 / 2010-10-21 - Inny: Jednostka Skarbu Państwa nie posiadająca osobowości prawnej
Zespół Składnic Lasów Państwowych w Stargardzie Szczecińskim - Stargard Szczeciński (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Modernizacja instalacji transportu wiórów i trocin - Składnica Drewna w Nowym Drezdenku
16758 / 2014-01-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Węgorzyno - Węgorzyno (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Dostawa i magazynowanie, do czasu realizacji robót materiałów budowlanych, oraz dostawa narzędzi oraz sprzętu niezbędnych do realizacji w ramach zadania Gminne programy aktywizacji społeczno - zawodowej na rzecz budownictwa socjalnego - edycja 2013- remontu lokali socjalnych
402360 / 2013-10-03 - Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Centralny Ośrodek Szkolenia Straży Granicznej im. Marszałka Polski Józefa Piłsudskiego - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Dostawa materiałów ogólnobudowlanych, sanitarnych i elektrycznych - sprawa 08/13
254658 / 2013-07-02 - Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Centralny Ośrodek Szkolenia Straży Granicznej - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Dostawa materiałów ogólnobudowlanych, sanitarnych i elektrycznych (część I) - sprawa 5/13
119229 / 2010-05-12 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Specjalistyczny Szpital im. prof. Alfreda Sokołowskiego - Szczecin-Zdunowo (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Dostawa artykułów technicznych.
Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych dotyczących kompletnych pakietów.
Pakiet nr 1 - artykuły ogólnobudowlane
Pakiet nr 2 - artykuły elektrotechniczne
Pakiet nr 3 - artykuły sanitarne
Pakiet nr 4 - artykuły techniczne różne
Pakiet nr 5 - artykuły stolarskie
Pakiet nr 6 - artykuły informatyczne
1721 / 2011-01-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Burmistrz Węgorzyna - Węgorzyno (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Dostawa i magazynowanie, do czasu realizacji robót materiałów budowlanych, oraz dostawa narzędzi oraz sprzętu niezbędnych do realizacji w ramach zadania -Gminne programy aktywizacji społeczno-zawodowej na rzecz budownictwa socjalnego - remontu lokali socjalnych
463550 / 2013-11-14 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Centralny Ośrodek Szkolenia Straży Granicznej im. Marszałka Polski Józefa Piłsudskiego - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Dostawa materiałów budowlanych, sanitarnych i elektrycznych (sprawa nr 09/13)
479274 / 2013-11-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Węgorzyno - Węgorzyno (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Dostawa i magazynowanie, do czasu realizacji robót materiałów budowlanych, oraz dostawa narzędzi oraz sprzętu niezbędnych do realizacji w ramach zadania Gminne programy aktywizacji społeczno - zawodowej na rzecz budownictwa socjalnego - edycja 2013- remontu lokali socjalnych
253234 / 2015-09-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnej w Wałczu - Wałcz (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Dostawa materiałów budowlanych
133622 / 2010-05-18 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Specjalistyczny Szpital im. prof. Alfreda Sokołowskiego - Szczecin-Zdunowo (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Dostawa artykułów technicznych.
50935 / 2014-03-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnej w Wałczu - Wałcz (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Dostawa materiałów budowlanych
190961 / 2014-09-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnej w Wałczu - Wałcz (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Dostawa materiałów budowlanych
246339 / 2014-11-27 - Podmiot prawa publicznego
Zakład Gospodarki Mieszkaniowej Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o.o. - Szczecinek (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
Zakup i dostawa materiałów budowlanych, remontowych i instalacyjnych dla Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o. o . ul. Cieślaka 6b w Szczecinku
35815 / 2011-02-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy - Przybiernów (zachodniopomorskie)
CPV: 440000000 (Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej))
BUDOWA ÅšWIETLICY WIEJSKIEJ W MIEJSCOWOÅšCI KARTLEWO