Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

244039 / 2010-09-07 - Inny: Jednostka badawczo - rozwojowa / Instytut Chemicznej Przeróbki Węgla (Zabrze)

UDZIELENIE I OBSŁUGA POŻYCZKI INWESTYCYJNEJ O WYSOKOŚCI
2 814 000,00 PLN NA ZAKUP URZĄDZEŃ DO REALIZACJI ZADAŃ BADAWCZYCH
W RAMACH PROGRAMU STRATEGICZNEGO PN. ZAAWANSOWANE
TECHNOLOGIE POZYSKIWANIA ENERGII

Opis zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest UDZIELENIE I OBSŁUGA POŻYCZKI INWESTYCYJNEJ
O WYSOKOŚCI 2 814 000,00 PLN NA ZAKUP URZĄDZEŃ DO REALIZACJI ZADAŃ
BADAWCZYCH W RAMACH PROGRAMU STRATEGICZNEGO PN. ZAAWANSOWANE TECHNOLOGIE POZYSKIWANIA ENERGII.
2. Zabezpieczeniem pożyczki będzie Weksel wystawiony przez Zamawiającego
i/lub Oświadczenie o poddaniu się egzekucji.
3. Zamawiający przewiduje zabezpieczenie pożyczki poprzez zastaw na urządzeniach,
wymienionych w załączniku nr 8 do niniejszej SIWZ, pod warunkiem wyrażenia zgody
przez Ministra Gospodarki.
4. Przez cenę oferty należy rozumieć sumę prowizji przygotowawczej i odsetek,
które Wykonawca przewiduje do pobrania z tytułu udzielenia pożyczki, przy czym
oprocentowanie pożyczki powinno zostać określone w zakresie 2 - 4 punktów
procentowych w skali roku (oprocentowanie stałe).
Wyłącznie do celów obliczenia ceny i oceny ofert należy przyjąć, że:
a) Naliczanie odsetek odbywać się będzie w oparciu o stopy procentowe WIBOR 1M
wg stawki za ostatni dzień roboczy miesiąca poprzedzającego miesiąc składania
ofert oraz o stałą marżę Wykonawcy.
b) Pożyczka zostanie uruchomiona w całości nie później niż 7 dni od dnia podpisania
umowy. Spłata pożyczki nastąpi zgodnie z załączonym harmonogramem spłaty
kapitału pożyczki, stanowiącym Załącznik nr 4 do SIWZ, natomiast spłata odsetek
nastąpi w okresach miesięcznych na ostatni dzień kalendarzowy każdego miesiąca.
5. Wartość odsetek należy obliczyć zakładając, że miesiąc ma rzeczywistą liczbę dni, a rok 365 dni.
6. Okres pożyczki: od dnia podpisania umowy do dnia 31 grudnia 2015 r.
7. Pożyczka zostanie przelana w terminie 7 dni od dnia podpisania umowy na rachunek
bankowy podany przez Zamawiającego.
8. Nie przewiduje się pobierania przez udzielającego pożyczki prowizji za gotowość,
ani od wcześniejszej spłaty.
9. Pożyczka nie może być obciążana innymi opłatami niż wymienione w ofercie.
10. Cena oferty obejmuje wszystkie koszty związane z realizacją przedmiotu zamówienia.
11. Ceny należy podać z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
12. Do formularza oferty należy wpisać cenę końcową wraz z wszystkimi jej składnikami.
13. Do projektu umowy pożyczki należy przyjąć, że WIBOR 1M będzie notowany na dwa dni robocze przed podpisaniem umowy w pierwszym okresie jednomiesięcznym
oraz notowany na dwa dni robocze przed rozpoczęciem kolejnych okresów
jednomiesięcznych.
14. Zamawiający dopuszcza możliwość uruchomienia pożyczki bezpośrednio na rachunek dostawcy urządzeń wskazanych na fakturze VAT.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 244039

Data publikacji: 2010-09-07

Nazwa: Instytut Chemicznej Przeróbki Węgla

Ulica: ul. Zamkowa 1

Numer domu: 1

Miejscowość: Zabrze

Kod pocztowy: 41-803

Województwo / kraj: śląskie

Numer telefonu: 032 2710041

Numer faxu: 032 2710809

Adres strony internetowej: www.ichpw.zabrze.pl

Regon: 00002594500000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Adres internetowy dynamicznego systemu zakupów: nie dotyczy

Rodzaj zamawiającego: Inny: Jednostka badawczo - rozwojowa

Inny rodzaj zamawiającego: Jednostka badawczo - rozwojowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
UDZIELENIE I OBSŁUGA POŻYCZKI INWESTYCYJNEJ O WYSOKOŚCI
2 814 000,00 PLN NA ZAKUP URZĄDZEŃ DO REALIZACJI ZADAŃ BADAWCZYCH
W RAMACH PROGRAMU STRATEGICZNEGO PN. ZAAWANSOWANE
TECHNOLOGIE POZYSKIWANIA ENERGII

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest UDZIELENIE I OBSŁUGA POŻYCZKI INWESTYCYJNEJ
O WYSOKOŚCI 2 814 000,00 PLN NA ZAKUP URZĄDZEŃ DO REALIZACJI ZADAŃ
BADAWCZYCH W RAMACH PROGRAMU STRATEGICZNEGO PN. ZAAWANSOWANE TECHNOLOGIE POZYSKIWANIA ENERGII.
2. Zabezpieczeniem pożyczki będzie Weksel wystawiony przez Zamawiającego
i/lub Oświadczenie o poddaniu się egzekucji.
3. Zamawiający przewiduje zabezpieczenie pożyczki poprzez zastaw na urządzeniach,
wymienionych w załączniku nr 8 do niniejszej SIWZ, pod warunkiem wyrażenia zgody
przez Ministra Gospodarki.
4. Przez cenę oferty należy rozumieć sumę prowizji przygotowawczej i odsetek,
które Wykonawca przewiduje do pobrania z tytułu udzielenia pożyczki, przy czym
oprocentowanie pożyczki powinno zostać określone w zakresie 2 - 4 punktów
procentowych w skali roku (oprocentowanie stałe).
Wyłącznie do celów obliczenia ceny i oceny ofert należy przyjąć, że:
a) Naliczanie odsetek odbywać się będzie w oparciu o stopy procentowe WIBOR 1M
wg stawki za ostatni dzień roboczy miesiąca poprzedzającego miesiąc składania
ofert oraz o stałą marżę Wykonawcy.
b) Pożyczka zostanie uruchomiona w całości nie później niż 7 dni od dnia podpisania
umowy. Spłata pożyczki nastąpi zgodnie z załączonym harmonogramem spłaty
kapitału pożyczki, stanowiącym Załącznik nr 4 do SIWZ, natomiast spłata odsetek
nastąpi w okresach miesięcznych na ostatni dzień kalendarzowy każdego miesiąca.
5. Wartość odsetek należy obliczyć zakładając, że miesiąc ma rzeczywistą liczbę dni, a rok 365 dni.
6. Okres pożyczki: od dnia podpisania umowy do dnia 31 grudnia 2015 r.
7. Pożyczka zostanie przelana w terminie 7 dni od dnia podpisania umowy na rachunek
bankowy podany przez Zamawiającego.
8. Nie przewiduje się pobierania przez udzielającego pożyczki prowizji za gotowość,
ani od wcześniejszej spłaty.
9. Pożyczka nie może być obciążana innymi opłatami niż wymienione w ofercie.
10. Cena oferty obejmuje wszystkie koszty związane z realizacją przedmiotu zamówienia.
11. Ceny należy podać z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
12. Do formularza oferty należy wpisać cenę końcową wraz z wszystkimi jej składnikami.
13. Do projektu umowy pożyczki należy przyjąć, że WIBOR 1M będzie notowany na dwa dni robocze przed podpisaniem umowy w pierwszym okresie jednomiesięcznym
oraz notowany na dwa dni robocze przed rozpoczęciem kolejnych okresów
jednomiesięcznych.
14. Zamawiający dopuszcza możliwość uruchomienia pożyczki bezpośrednio na rachunek dostawcy urządzeń wskazanych na fakturze VAT.

Kody CPV:
661130005 (Usługi udzielania kredytu)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2015

Informacja na temat wadium:
1. Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swą ofertę wadium, w wysokości: 10000,00 PLN (słownie: trzydzieści dziewięć tysięcy PLN 00/100),
2. Wadium może być wniesione w następujących formach:
2.1. Pieniądzu.
2.2. Poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej,z tym że poręczenie kasy będzie poręczeniem pieniężnym.
2.3. Gwarancjach bankowych.
2.4. Gwarancjach ubezpieczeniowych.
2.5. Poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (tj. Dz. U. 2007 Nr 42, poz. 275 z późn. zm.).
3. W przypadku składania przez Wykonawcę wadium w formie gwarancji lub poręczenia, gwarancja/poręczenie powinna być sporządzona zgodnie z obowiązującym prawem i winna zawierać następujące elementy:
3.1. Gwarancję/poręczenie (Zamawiającego), gwaranta/poręczyciela (instytucji
udzielających gwarancji/poręczenia) oraz wskazanie ich siedzib.
3.2. Określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją/poręczeniem.
3.3. Kwotę gwarancji/poręczenia.
3.4. Termin ważności gwarancji/poręczenia.
3.5. Oświadczenie Gwaranta/Poręczyciela, w którym zobowiązuje się on do
bezwarunkowej wypłaty kwoty wadium na pierwsze żądanie Zamawiającego
zawierające oświadczenie, iż zaszła jedna z przesłanek wymienionych w art. 46
ust. 5 ustawy oraz jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa
w art. 26 ust. 3 PZP, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w
art. 25 ust. 1 PZP, lub pełnomocnictw, chyba, że udowodni, że wynika to z
przyczyn nieleżących po jego stronie.
3.6. Jednocześnie Zamawiający wymaga, aby okres ważności gwarancji/poręczenia
nie był krótszy niż okres związania ofertą i wynosił co najmniej 30 dni od upływu
ostatecznego terminu składania oferty.
4. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na następujący rachunek
Zamawiającego: 16 1240 4227 1111 0000 4846 7030.
5. Wadium wnoszone w innych dopuszczonych przez Zamawiającego formach należy
złożyć w oryginale w siedzibie Instytutu Chemicznej Przeróbki Węgla ul. Zamkowa 1, 41-803 Zabrze, pok. nr 111 przed upływem terminu składania ofert. Kserokopię dowodu wniesienia wadium należy dołączyć do składanej oferty.
6. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie niniejszego
zamówienia, wadium może być wniesione przez Pełnomocnika.
7. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert, przy czym wniesienie wadium w pieniądzu za pomocą przelewu bankowego Zamawiający będzie uważał za skuteczne tylko wówczas, gdy bank prowadzący rachunek Zamawiającego potwierdzi uznanie środków na koncie Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert. W wymienionym przypadku dołączenie do oferty kopii polecenia przelewu wystawionego przez Wykonawcę jest warunkiem koniecznym, ale niewystarczającym do stwierdzenia przez Zamawiającego wniesienia wadium przez Wykonawcę.
8. Zamawiający zwróci niezwłocznie wadium:
8.1. Wszystkim Wykonawcom po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu
postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako
najkorzystniejsza.
8.2. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza po zawarciu
umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia
należytego wykonania umowy, jeżeli jego wniesienia żądano.
8.3. Na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania
ofert.
9. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza.
10. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana: 10.1. Odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie. 10.2. Nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy, 10.3. Z uwagi na przyczyny leżące po jego stronie, spowodował, że zawarcie umowy stało się niemożliwe. 10.4. W odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 PZP, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 PZP, lub pełnomocnictw, chyba, że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
11. Wadium Wykonawcy wniesione w pieniądzu zostanie zwrócone wraz z odsetkami
wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane,
pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za
przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
1. Koncesja, zezwolenie lub licencja, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania
koncesji, zezwolenia lub licencji na podjęcie działalności gospodarczej w zakresie
objętym niniejszym zamówieniem publicznym, w szczególności zezwolenie Komisji
Nadzoru Bankowego, jeżeli ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Prawo bankowe (Dz. U.
z 2002 r. Nr 72, poz. 665 z późn. zm.) nakłada obowiązek posiadania zezwolenia
na podjęcie działalności gospodarczej w zakresie objętym zamówieniem lub dokumenty
równoważne (potwierdzające prawo prowadzenia na terenie Polski działalności
bankowej). W przypadku banku Państwowego wystarczy podanie rocznika, numeru
i pozycji właściwego Dziennika Ustaw zawierającego rozporządzenie o utworzeniu
banku.

Oświadczenie nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których
mowa w art. 22 ust. 1 PZP - wzór druku oświadczenia stanowi załącznik nr 2
do SIWZ udostępnionej na stronie internetowej Zamawiającego

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1. Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany zapisów w umowie z powodu uzasadnionych zmian w zakresie sposobu wykonania przedmiotu umowy proponowanych przez Zamawiającego lub Wykonawcę, jeżeli te zmiany są korzystne dla Zamawiającego.
2. Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany zapisów w umowie z powodu okoliczności siły wyższej, np. wystąpienia zdarzenia losowego wywołanego przez czynniki zewnętrzne, którego nie można było przewidzieć z pewnością, w szczególności zagrażającego bezpośrednio życiu lub zdrowiu ludzi lub grożącego powstaniem szkody w znacznych rozmiarach.
3. Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany, w szczególności terminu realizacji
zamówienia, gdy zaistnieje inna, niemożliwa do przewidzenia w momencie podpisywania umowy okoliczność prawna, ekonomiczna lub techniczna, za którą żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności, skutkująca brakiem możliwości należytego wykonania umowy zgodnie ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia.
4. Zamawiający zawrze umowę w sprawie zamówienia publicznego w terminie określonym w art. 94 ust. 1 lub 2 PZP, z zastrzeżeniem art. 183 PZP.

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 50

Nazwa kryterium 2: Oprocentowanie

Znaczenie kryterium 2: 50

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.ichpw.zabrze.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Instytut chemicznej Przeróbki Węgla,
ul. Zamkowa 1,
41-803 Zabrze,
fax.: 32/ 271 - 08 - 09
e-mail: office@ichpw.zabrze.pl

Data składania wniosków, ofert: 16/09/2010

Godzina składania wniosków, ofert: 12:00

Miejsce składania:
Instytut chemicznej Przeróbki Węgla,
ul. Zamkowa 1,
41-803 Zabrze,
pokój nr 111

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

151090 / 2010-05-31 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Będziński - Będzin (śląskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Uruchomienie i obsługa długoterminowego kredytu na potrzeby inwestycyjne Powiatu Będzińskiego

298957 / 2011-11-16 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Mykanów - Mykanów (śląskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 2 700 000,00 zł na sfinansowanie inwestycji drogowej oraz planowanego deficytu budżetowego - 2 zadania

73088 / 2014-03-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Ożarowice - Ożarowice (śląskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu bankowego długoterminowego w wysokości 3.000.000,00 PLN na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu na realizację zadań inwestycyjnych zaplanowanych w budżecie gminy

247444 / 2015-09-22 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Najświętszej Marii Panny - Częstochowa (śląskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu bankowego w kwocie 12.000.000,00 PLN (słownie: dwanaście milionów PLN) z przeznaczeniem na działalność bieżącą - spłata zobowiązań z tytułu dostaw i usług Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego im. Najświętszej Maryi Panny w Częstochowie.

412518 / 2013-10-10 - Podmiot prawa publicznego

Gmina Krzepice - Krzepice (śląskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie Gminie Krzepice kredytu inwestycyjnego dlugoterminowego w kwocie 750.000,00 zł.

88795 / 2011-03-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Cieszyński w imieniu którego występuje Zarząd Powiatu Cieszyńskiego - Cieszyn (śląskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Kredyt termomodernizacyjny długoterminowy na wydatki nie znajdujące pokrycia w dochodach budżetu w związku z finansowaniem inwestycji pn.: Termomodernizacja budynku Zespołu Szkół Technicznych w Cieszynie w wys. 995.281 zł dla Powiatu Cieszyńskiego

130983 / 2010-05-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Starostwo Powiatowe - Zawiercie (śląskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego złotówkowego w wysokości 938.839,00 zł na finansowanie wkładu własnego Powiatu w realizację zadania pn.: Adaptacja budynku byłego internatu na potrzeby Szkoły Specjalnej wraz z modernizacją istniejącej stołówki do wymagań HACCP w Zawierciu, ul. Rataja 29a.

460758 / 2012-11-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski w Krzanowicach - Krzanowice (śląskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie kredytu na spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów

229968 / 2012-07-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Ogrodzieniec - Ogrodzieniec (śląskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie długoterminowego kredytu na pokrycie planowanego deficytu budżetowego oraz spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów z przeznaczeniem na realizację inwestycji.

306707 / 2010-10-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Kozy - Kozy (śląskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu inwestycyjnego długoterminowego w wysokości 500.000,00 zł /słownie: pięćset tysięcy złotych 00/100 / na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Kozy w 2010 roku

273880 / 2012-07-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Czernichów z/s w Tresnej - Czernichów (śląskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego złotówkowego w kwocie 990 000,00 zł z przeznaczeniem na finansowanie wydatków nieznajdujących pokrycia w planowanych dochodach gminy w 2012 roku

349302 / 2015-12-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Brenna - Brenna (śląskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie Gminie Brenna w 2016 roku kredytu krótkoterminowego na pokrycie występującego w ciągu roku przejściowego deficytu budżetu gminy w wysokości 5 000 000,00 złotych

389472 / 2009-11-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Starostwo Powiatowe w Kłobucku - Kłobuck (śląskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Usługa udzielenia kredytu inwestycyjnego w wysokości 1.069.042 zł na dofinansowanie inwestycji wykonywanych przez Powiat Kłobucki.

194919 / 2013-09-24 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Gaszowice - Gaszowice (śląskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie w roku 2013 kredytu bankowego na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów

223361 / 2010-08-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miasta Żory - Żory (śląskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu złotówkowego, krótkoterminowego na wyprzedzające finansowanie działań finansowanych ze środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej w formie odnawialnego kredytu w rachunku kredytowym w kwocie 5.000.000,00 zł

27549 / 2014-02-11 - Inny: spółka z o.o. ze 100% udziałem gmin

Międzygminne Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o. - Tarnowskie Góry (śląskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługę kredytu długoterminowego z premią termomodenizacyjną na częściowe sfinansowanie inwestycji pn. Termomodernizacja budynku przy ul. Wyciska 12 w Zabrzu.