256838 / 2014-07-31 - / Województwo Świętokrzyskie - Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego (Kielce)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2014-07-25 pod pozycją 249192. Zobacz ogłoszenie 249192 / 2014-07-25 - Administracja samorzÄ…dowa.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 256838
Data publikacji: 2014-07-31
Nazwa:
Województwo Świętokrzyskie - Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego
Ulica: al. IX Wieków Kielc 3
Numer domu: 3
Miejscowość: Kielce
Kod pocztowy: 25-516
Województwo / kraj: świętokrzyskie
Numer telefonu: 41 3421901, 3421677, 3421576
Numer faxu: 41 3445265, 3445723
Regon: 29101900500000
Typ ogłoszenia: ZP-406
Numer biuletynu: 1
Numer pozycji: 249192
Data wydania biuletynu: 2014-07-25
Ogłoszenie dotyczy: 0
Przedmiot zamówienia: Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Miejsce składania: II.1.4)
Przed wprowadzeniem zmainy:
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa kompleksowej organizacji dwóch przyjazdowych misji gospodarczych zagranicznych przedsiębiorców w dniach: 28-31 sierpnia 2014 roku oraz 10-14 września 2014 roku. 2. Przedmiot zamówienia został podzielony na dwa zadania, tj.: a) Przyjazdowa misja gospodarcza odbywająca się w dniach 28-31 sierpnia 2014 r. określona została jako Zadanie nr 1. b) Przyjazdowa misja gospodarcza odbywająca się w dniach 10-14 września 2014 r. określona została jako Zadanie nr 2. 3. Wyszczególnienie przedmiotu zamówienia: 1) ZADANIE NR 1: Organizacja przyjazdowej misji gospodarczej zagranicznych przedsiębiorców w dniach: 28 - 31 sierpnia 2014 roku. a) Głównym tematem misji gospodarczej będzie promocja regionalnej produkcji owocowo-warzywnej na rynkach zagranicznych oraz nawiązanie nowych trwałych kontaktów handlowych na zagranicznych rynkach. b) Misja gospodarcza będzie trwała 4 dni (wraz z przylotem i wylotem zagranicznych uczestników misji) i odbędzie się w Sandomierzu i jego okolicach. c) Liczba uczestników przyjazdowej misji gospodarczej to 10 osób, tj. 7 przedstawicieli przedsiębiorstw (2 osoby z Algierii, 2 osoby z Kazachstanu, 2 osoby z Białorusi i 1 osoba z Uzbekistanu) oraz 3 reprezentantów Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady Rzeczpospolitej Polskiej (po jednym z Algierii, Kazachstanu i Białorusi). d) Zamawiający wymaga, aby wykonawca zapewnił min. 2 (dwóch) tłumaczy (z których min. jeden posługuje się biegłą znajomością języka polskiego i francuskiego oraz min. jeden posługuje się biegłą znajomością języka polskiego i rosyjskiego), którzy będą towarzyszyć uczestnikom misji gospodarczej przez cały czas jej trwania, posiadających min. 2 letnie doświadczenie w zakresie tłumaczeń ustnych konsekutywnych i symultanicznych (oświadczenie zawarte w Formularzu oferty - Dodatek nr 1 do SIWZ). 2) ZADANIE NR 2: Organizacja przyjazdowej misji gospodarczej zagranicznych przedsiębiorców w dniach: 10 - 14 września 2014 roku. a) Głównym tematem misji gospodarczej będzie promocja usług uzdrowiskowych na rynkach zagranicznych oraz nawiązanie nowych trwałych kontaktów handlowych na zagranicznych rynkach. b) Misja gospodarcza będzie trwała 5 dni (wraz z przylotem i wylotem zagranicznych uczestników misji) i odbędzie się w Busku-Zdroju i jego okolicach. c) Liczba uczestników przyjazdowej misji gospodarczej to 9 osób, tj. 5 przedstawicieli przedsiębiorstw (2 osoby z Kanady, 2 osoby ze Stanów Zjednoczonych, 1 osoba z Izraela), 1 reprezentant Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady Rzeczpospolitej Polskiej (z Izraela) oraz 3 dziennikarzy (po jednym z Kanady, Stanów Zjednoczonych i Izraela). d) Zamawiający wymaga, aby wykonawca zapewnił min. 2 (dwóch) tłumaczy posługujących się biegłą znajomością języka polskiego i angielskiego, którzy będą towarzyszyć uczestnikom misji gospodarczej przez cały czas jej trwania, posiadających min. 2 letnie doświadczenie w zakresie tłumaczeń ustnych konsekutywnych i symultanicznych (oświadczenie zawarte w Formularzu oferty - Dodatek nr 1 do SIWZ). 4. Zamawiający zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian na listach uczestników danej misji w terminie nie późniejszym niż 14 dni przed datą rozpoczęcia misji. 5. Liczba osób reprezentujących Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego w każdej z misji nie przekroczy 3 osób. 6. W ramach każdej z misji do zadań Wykonawcy należeć będzie m.in.: a. Zabezpieczenie logistyczne misji gospodarczej, w tym: - transport, - zapewnienie wiz wjazdowych do Polski, - ubezpieczenie uczestników, - zakwaterowanie, - wyżywienie, - zapewnienie opiekuna misji. b. Obsługa misji gospodarczej zagranicznych przedsiębiorców z zakresie zapewnienia tłumaczenia ustnego symultanicznego i konsekutywnego. c. Zapewnienie identyfikatorów z etui i smyczą dla wszystkich uczestników przyjazdowej misji gospodarczej. d. Prowadzenie listy obecności. e. Opracowanie i przygotowanie pisemnego raportu podsumowującego misję. 7. Wykonawca zobowiązany będzie do posiadania polisy - umowy ubezpieczenia uczestników każdej z misji i do przedłożenia Zamawiającemu oryginału polisy lub jej kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem - nie później niż 48 godzin przed terminem przyjazdu. 8. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w Załączniku nr 1 do SIWZ. 10. Wykonawca musi zaoferować przedmiot zamówienia zgodny z wymogami zamawiającego, określonymi w niniejszej SIWZ. 11. Zamawiający wymaga, aby przedmiot zamówienia wykonany był z zachowaniem należytej staranności, będzie wysokiej jakości i kompletny. 12. Wykonawca zobowiązany będzie do konsultowania ze wskazanymi przedstawicielami Zamawiającego wszelkich działań podejmowanych przez Wykonawcę w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia..
Po wprowadzeniu zmiany:
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa kompleksowej organizacji dwóch przyjazdowych misji gospodarczych zagranicznych przedsiębiorców w dniach: 28-31 sierpnia 2014 roku oraz 10-14 września 2014 roku. 2. Przedmiot zamówienia został podzielony na dwa zadania, tj.: a) Przyjazdowa misja gospodarcza odbywająca się w dniach 28-31 sierpnia 2014 r. określona została jako Zadanie nr 1. b) Przyjazdowa misja gospodarcza odbywająca się w dniach 10-14 września 2014 r. określona została jako Zadanie nr 2. 3. Wyszczególnienie przedmiotu zamówienia: 1) ZADANIE NR 1: Organizacja przyjazdowej misji gospodarczej zagranicznych przedsiębiorców w dniach: 28 - 31 sierpnia 2014 roku. a) Głównym tematem misji gospodarczej będzie promocja regionalnej produkcji owocowo-warzywnej na rynkach zagranicznych oraz nawiązanie nowych trwałych kontaktów handlowych na zagranicznych rynkach. b) Misja gospodarcza będzie trwała 4 dni (wraz z przylotem i wylotem zagranicznych uczestników misji) i odbędzie się w Sandomierzu i jego okolicach. c) Liczba uczestników przyjazdowej misji gospodarczej to 10 osób, tj. 7 przedstawicieli przedsiębiorstw (2 osoby z Algierii, 2 osoby z Kazachstanu, 2 osoby z Białorusi i 1 osoba z Uzbekistanu) oraz 3 reprezentantów Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady Rzeczpospolitej Polskiej (po jednym z Algierii, Kazachstanu i Białorusi). d) Zamawiający wymaga, aby wykonawca zapewnił min. 2 (dwóch) tłumaczy (z których min. jeden posługuje się biegłą znajomością języka polskiego i francuskiego oraz min. jeden posługuje się biegłą znajomością języka polskiego i rosyjskiego), którzy będą towarzyszyć uczestnikom misji gospodarczej przez cały czas jej trwania, posiadających min. 2 letnie doświadczenie w zakresie tłumaczeń ustnych konsekutywnych i symultanicznych (oświadczenie zawarte w Formularzu oferty - Dodatek nr 1 do SIWZ). 2) ZADANIE NR 2: Organizacja przyjazdowej misji gospodarczej zagranicznych przedsiębiorców w dniach: 10 - 14 września 2014 roku. a) Głównym tematem misji gospodarczej będzie promocja usług uzdrowiskowych na rynkach zagranicznych oraz nawiązanie nowych trwałych kontaktów handlowych na zagranicznych rynkach. b) Misja gospodarcza będzie trwała 5 dni (wraz z przylotem i wylotem zagranicznych uczestników misji) i odbędzie się w Busku-Zdroju i jego okolicach. c) Liczba uczestników przyjazdowej misji gospodarczej to 9 osób, tj. 5 przedstawicieli przedsiębiorstw (2 osoby z Kanady, 2 osoby ze Stanów Zjednoczonych, 1 osoba z Izraela), 1 reprezentant Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady Rzeczpospolitej Polskiej (z Izraela) oraz 3 dziennikarzy (po jednym z Kanady, Stanów Zjednoczonych i Izraela). d) Zamawiający wymaga, aby wykonawca zapewnił min. 2 (dwóch) tłumaczy posługujących się biegłą znajomością języka polskiego i angielskiego, którzy będą towarzyszyć uczestnikom misji gospodarczej przez cały czas jej trwania, posiadających min. 2 letnie doświadczenie w zakresie tłumaczeń ustnych konsekutywnych i symultanicznych (oświadczenie zawarte w Formularzu oferty - Dodatek nr 1 do SIWZ). 4. Liczba osób reprezentujących Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego w każdej z misji nie przekroczy 3 osób. 5. W ramach każdej z misji do zadań Wykonawcy należeć będzie m.in.: a. Zabezpieczenie logistyczne misji gospodarczej, w tym: - transport, - ubezpieczenie uczestników, - wyżywienie, - zapewnienie opiekuna misji. b. Obsługa misji gospodarczej zagranicznych przedsiębiorców z zakresie zapewnienia tłumaczenia ustnego symultanicznego i konsekutywnego. c. Zapewnienie identyfikatorów z etui i smyczą dla wszystkich uczestników przyjazdowej misji gospodarczej. d. Prowadzenie listy obecności. e. Opracowanie i przygotowanie pisemnego raportu podsumowującego misję. 6. Wykonawca zobowiązany będzie do posiadania polisy - umowy ubezpieczenia uczestników każdej z misji i do przedłożenia zamawiającemu oryginału polisy lub jej kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem - nie później niż:
a) Zadanie nr 1 - 24 godziny przed terminem przyjazdu,
b) Zadanie nr 2 - 48 godzin przed terminem przyjazdu.
7. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w Załączniku nr 1 do SIWZ. 8. Wykonawca musi zaoferować przedmiot zamówienia zgodny z wymogami zamawiającego, określonymi w niniejszej SIWZ. 9. Zamawiający wymaga, aby przedmiot zamówienia wykonany był z zachowaniem należytej staranności, będzie wysokiej jakości i kompletny. 10. Wykonawca zobowiązany będzie do konsultowania ze wskazanymi przedstawicielami Zamawiającego wszelkich działań podejmowanych przez Wykonawcę w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia.
Miejsce składania: IV.4.4)
Przed wprowadzeniem zmainy:
Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 04.08.2014 godzina 11:00, miejsce: Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego, al. IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielce, Budynek C-2, pokój 147 (Kancelaria Ogólna, I piętro)
Po wprowadzeniu zmiany:
Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 05.08.2014 godzina 11:00, miejsce: Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego, al. IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielce, Budynek C-2, pokój 147 (Kancelaria Ogólna, I piętro)
Podobne przetargi
92710 / 2016-04-15 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Gmina ÅÄ…czna - ÅÄ…czna (Å›wiÄ™tokrzyskie)
CPV: -
114029 / 2014-05-28 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Św. Rafała w Czerwonej Górze - Chęciny (świętokrzyskie)
CPV: -
12099 / 2014-01-20 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Gmina Daleszyce - Daleszyce (świętokrzyskie)
CPV: -
70624 / 2014-03-04 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Gmina Krasocin - Krasocin (świętokrzyskie)
CPV: -
69015 / 2009-04-30 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
21 Wojskowy Szpital Uzdrowiskowo-Rehabilitacyjny SP ZOZ - Busko-Zdrój (świętokrzyskie)
CPV: -
357408 / 2009-10-13 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Szpital Kielecki Sp. z o.o. NZOZ Św. Aleksandra w Kielcach - Kielce (świętokrzyskie)
CPV: -
3398 / 2015-01-08 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Połańcu spółka z o.o. - Połaniec (świętokrzyskie)
CPV: -
247427 / 2009-12-18 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Samodzielny Publiczny Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej - Sandomierz (świętokrzyskie)
CPV: -
113982 / 2015-05-15 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Zespół Opieki Zdrowotnej w Skarżysku-Kamiennej Szpital Powiatowy im. Marii Skłodowskiej-Curie - Skarżysko-Kamienna (świętokrzyskie)
CPV: -
171619 / 2009-10-07 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Świętokrzyski Oddział Wojewódzki Narodowego Funduszu Zdrowia - Kielce (świętokrzyskie)
CPV: -
174753 / 2013-09-02 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Komenda Wojewódzka Policji w Kielcach - Kielce (świętokrzyskie)
CPV: -
291632 / 2012-08-08 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Lasy PaÅ„stwowe - NadleÅ›nictwo Åagów - Åagów (Å›wiÄ™tokrzyskie)
CPV: -
203140 / 2009-06-22 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Gmina Staszów - Staszów (świętokrzyskie)
CPV: -
62236 / 2016-03-18 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Zespół Opieki Zdrowotnej w Skarżysku-Kamiennej Szpital Powiatowy im. Marii Skłodowskiej-Curie - Skarżysko-Kamienna (świętokrzyskie)
CPV: -
252410 / 2013-07-01 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Wójt Gminy Bogoria - Bogoria (świętokrzyskie)
CPV: -
182544 / 2015-07-20 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Św. Rafała w Czerwonej Górze - Chęciny (świętokrzyskie)
CPV: -
98356 / 2009-04-08 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Parafia Rzymskokatolicka p.w. św. Trójcy w Skarżysku Kościelnym - Skarzysko Kościelne (świętokrzyskie)
CPV: -
234558 / 2013-06-19 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Gmina Moskorzew - Moskorzew (świętokrzyskie)
CPV: -
29263 / 2016-03-22 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Świętokrzyski Zarząd Dróg Wojewódzkich - Kielce (świętokrzyskie)
CPV: -
299404 / 2013-07-29 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Zespół Opieki Zdrowotnej - Busko-Zdrój (świętokrzyskie)
CPV: -
86428 / 2011-04-20 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy Jana Kochanowskiego w Kielcach - Kielce (świętokrzyskie)
CPV: -
365252 / 2014-11-04 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Sąd Rejonowy w Jędrzejowie - Jędrzejów (świętokrzyskie)
CPV: -
176962 / 2013-05-06 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Zakład Energetyki Cieplnej - Końskie (świętokrzyskie)
CPV: -
136078 / 2013-04-08 - Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Uzdrowisko Busko-Zdrój Spółka Akcyjna - Busko-Zdrój (świętokrzyskie)
CPV: -