Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

105944 / 2011-05-09 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina SÅ‚upno (SÅ‚upno)

Zaciągnięcie długoterminowego kredytu do wysokości 3 000 000,00 zł. na finansowanie inwestycji pod nazwą Budowa Przedszkola Samorządowego w Słupnie.

Opis zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest zaciągnięcie długoterminowego kredytu do wysokości 3.000.000,00zł na finansowanie inwestycji pod nazwą Budowa Przedszkola samorządowego w Słupnie.
2. Inwestycja dotyczy budowy Przedszkola Samorządowego w Słupnie na wykonanie, której umowę zawarto z wykonawcą wyłonionym w drodze przetargu nieograniczonego zgodnie z przepisami ustawy z 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych.
Umowa została zawarta w dniu 16 września 2009roku r., z Panem Edwardem Kunikowskim, Przedsiębiorstwo Budowlane EDBUD, Edward Kunikowski, ul. Grodzka 6lok.15, 09-400 Płock. Termin zakończenia realizacji inwestycji do 30.07.2011r.
3. Udzielenie kredytu w PLN.
4. Okres kredytowania 2011 r. - 31.12.2014 r. Datę 31.12.2014 r. uważa się za całkowitą spłatę zobowiązań kredytu.
5. Wynagrodzenie wykonawcy z tytułu udzielonego kredytu stanowi oprocentowanie składające się z sumy stopy bazowej i marży wykonawcy, ustalonej na następujących zasadach:
1) oprocentowanie kredytu ustalane jest z dokładnością do dwóch znaków po przecinku;
2) marża oparta na stopie procentowej, wykazanej przez wykonawcę w formularzu ofertowym, stanowiącym załącznik nr 1 do niniejszej siwz;
3) stopa bazowa (WIBOR 3M);
4) kredyt oprocentowany przy zastosowaniu następujących zasad:
a) stopą bazową jest stawka WIBOR 3M, notowana na 7 dni roboczych przed każdym kolejnym okresem kredytowania;
b) marża wykonawcy jest stała, wynikająca ze złożonej oferty;
c) okresy 3 - miesięczne, w których obowiązuje określona wysokość stopy procentowej, ustalone są od daty uruchomienia pierwszej transzy kredytu. Pierwszy okres obowiązywania określonej stopy oprocentowania rozpoczyna się z dniem uruchomienia pierwszej transzy kredytu a kończy z upływem trzech miesięcy, w przedostatnim dniu licząc od daty uruchomienia. Kolejne okresy obowiązywania stopy oprocentowania kredytu ustalane będą w sposób analogiczny jak przy ustalaniu pierwszego okresu odsetkowego;
d) do celów obliczania oprocentowania przyjmuje się, że rok liczy 365 dni
a miesiąc rzeczywistą ilość dni;
5) odsetki naliczane będą w okresach 1-miesięcznych.

6. Kredyt będzie uruchamiany w pięciu transzach miesięcznych:

- pierwsza transza - do dnia 15.06.2011 r. do wysokości 1 000 000,00 zł,
- druga transza - do dnia 30.06.2011r. do wysokości 500 000,00 zł,
- trzecia transza - do dnia 15.07.2011r. do wysokości 500 000,00 zł,
- czwarta transza - do dnia 30.07.2011r. do wysokości 500 000,00 zł,
- piąta transza - do dnia 15.08.2011r. do wysokości 500 000,00 zł,

7. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmian wysokości i terminów transz bez dodatkowych opłat.
8. Wypłata transz kredytu następować będzie na rachunek zamawiającego, wskazany w umowie. Transze będą uruchamiane na podstawie wniosku zamawiającego, złożonego na piśmie, faxem lub drogą elektroniczną w terminie do 3 dni roboczych przed uruchomieniem transzy. W przypadku przesłania do wykonawcy wniosku faksem lub drogą elektroniczną zamawiający w terminie 14 dni od przesłania wniosku dostarczy do wykonawcy jego oryginał;
9. Bank nie będzie pobierał żadnych dodatkowych opłat z tytułu zmian, o których mowa w pkt 6 i 7;
10. Spłata kredytu następować będzie w 12 kwartalnych ratach, począwszy od dnia 31.01.2012 r. do dnia 31.12.2014 r., z zastrzeżeniem, że raty będą po 250.000,00 zł. Raty będą płatne ostatniego roboczego dnia miesiąca, określonego w załączniku nr 2 do siwz;
11. Spłata odsetek następować będzie w 40 miesięcznych ratach odsetkowych, począwszy od dnia 30.09.2011 r.
12. Karencja w spłacie kredytu będzie do dnia 31.01.2012 r. karencja w spłacie odsetek będzie do dnia 30.09.2011 r.
13. Spłata odsetek za okres karencji w spłacie rat odsetkowych nastąpi w terminie 30.09.2011r.
14. Spłata kredytu i odsetek następowała będzie na rachunek wykonawcy, otwarty
i prowadzony nieodpłatnie w celu spłaty kredytu, w terminach spłaty kredytu i płatności odsetek;
15. Nazwa i kod określony we Wspólnym Słowniku Zamówień
Główny przedmiot: 66113000-5 - usługi udzielania kredytu.
16. Zamawiający udostępni poniższe materiały do oceny własnej sytuacji ekonomiczno-finansowej na swojej stronie internetowej wraz z ogłoszeniem i SIWZ. Oryginały niżej wymienionych dokumentów będą dostępne do wglądu w siedzibie Zamawiającego
w Urzędzie Gminy w Słupnie w Referacie Planowania i Finansów.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 105944

Data publikacji: 2011-05-09

Nazwa: Gmina Słupno

Ulica: ul. Miszewska 8A

Numer domu: 8A

Miejscowość: Słupno

Kod pocztowy: 09-472

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 024 2619529

Numer faxu: 024 2612977

Adres strony internetowej: www.slupno.pl

Regon: 00053902900000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zaciągnięcie długoterminowego kredytu do wysokości 3 000 000,00 zł. na finansowanie inwestycji pod nazwą Budowa Przedszkola Samorządowego w Słupnie.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest zaciągnięcie długoterminowego kredytu do wysokości 3.000.000,00zł na finansowanie inwestycji pod nazwą Budowa Przedszkola samorządowego w Słupnie.
2. Inwestycja dotyczy budowy Przedszkola Samorządowego w Słupnie na wykonanie, której umowę zawarto z wykonawcą wyłonionym w drodze przetargu nieograniczonego zgodnie z przepisami ustawy z 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych.
Umowa została zawarta w dniu 16 września 2009roku r., z Panem Edwardem Kunikowskim, Przedsiębiorstwo Budowlane EDBUD, Edward Kunikowski, ul. Grodzka 6lok.15, 09-400 Płock. Termin zakończenia realizacji inwestycji do 30.07.2011r.
3. Udzielenie kredytu w PLN.
4. Okres kredytowania 2011 r. - 31.12.2014 r. Datę 31.12.2014 r. uważa się za całkowitą spłatę zobowiązań kredytu.
5. Wynagrodzenie wykonawcy z tytułu udzielonego kredytu stanowi oprocentowanie składające się z sumy stopy bazowej i marży wykonawcy, ustalonej na następujących zasadach:
1) oprocentowanie kredytu ustalane jest z dokładnością do dwóch znaków po przecinku;
2) marża oparta na stopie procentowej, wykazanej przez wykonawcę w formularzu ofertowym, stanowiącym załącznik nr 1 do niniejszej siwz;
3) stopa bazowa (WIBOR 3M);
4) kredyt oprocentowany przy zastosowaniu następujących zasad:
a) stopą bazową jest stawka WIBOR 3M, notowana na 7 dni roboczych przed każdym kolejnym okresem kredytowania;
b) marża wykonawcy jest stała, wynikająca ze złożonej oferty;
c) okresy 3 - miesięczne, w których obowiązuje określona wysokość stopy procentowej, ustalone są od daty uruchomienia pierwszej transzy kredytu. Pierwszy okres obowiązywania określonej stopy oprocentowania rozpoczyna się z dniem uruchomienia pierwszej transzy kredytu a kończy z upływem trzech miesięcy, w przedostatnim dniu licząc od daty uruchomienia. Kolejne okresy obowiązywania stopy oprocentowania kredytu ustalane będą w sposób analogiczny jak przy ustalaniu pierwszego okresu odsetkowego;
d) do celów obliczania oprocentowania przyjmuje się, że rok liczy 365 dni
a miesiąc rzeczywistą ilość dni;
5) odsetki naliczane będą w okresach 1-miesięcznych.

6. Kredyt będzie uruchamiany w pięciu transzach miesięcznych:

- pierwsza transza - do dnia 15.06.2011 r. do wysokości 1 000 000,00 zł,
- druga transza - do dnia 30.06.2011r. do wysokości 500 000,00 zł,
- trzecia transza - do dnia 15.07.2011r. do wysokości 500 000,00 zł,
- czwarta transza - do dnia 30.07.2011r. do wysokości 500 000,00 zł,
- piąta transza - do dnia 15.08.2011r. do wysokości 500 000,00 zł,

7. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmian wysokości i terminów transz bez dodatkowych opłat.
8. Wypłata transz kredytu następować będzie na rachunek zamawiającego, wskazany w umowie. Transze będą uruchamiane na podstawie wniosku zamawiającego, złożonego na piśmie, faxem lub drogą elektroniczną w terminie do 3 dni roboczych przed uruchomieniem transzy. W przypadku przesłania do wykonawcy wniosku faksem lub drogą elektroniczną zamawiający w terminie 14 dni od przesłania wniosku dostarczy do wykonawcy jego oryginał;
9. Bank nie będzie pobierał żadnych dodatkowych opłat z tytułu zmian, o których mowa w pkt 6 i 7;
10. Spłata kredytu następować będzie w 12 kwartalnych ratach, począwszy od dnia 31.01.2012 r. do dnia 31.12.2014 r., z zastrzeżeniem, że raty będą po 250.000,00 zł. Raty będą płatne ostatniego roboczego dnia miesiąca, określonego w załączniku nr 2 do siwz;
11. Spłata odsetek następować będzie w 40 miesięcznych ratach odsetkowych, począwszy od dnia 30.09.2011 r.
12. Karencja w spłacie kredytu będzie do dnia 31.01.2012 r. karencja w spłacie odsetek będzie do dnia 30.09.2011 r.
13. Spłata odsetek za okres karencji w spłacie rat odsetkowych nastąpi w terminie 30.09.2011r.
14. Spłata kredytu i odsetek następowała będzie na rachunek wykonawcy, otwarty
i prowadzony nieodpłatnie w celu spłaty kredytu, w terminach spłaty kredytu i płatności odsetek;
15. Nazwa i kod określony we Wspólnym Słowniku Zamówień
Główny przedmiot: 66113000-5 - usługi udzielania kredytu.
16. Zamawiający udostępni poniższe materiały do oceny własnej sytuacji ekonomiczno-finansowej na swojej stronie internetowej wraz z ogłoszeniem i SIWZ. Oryginały niżej wymienionych dokumentów będą dostępne do wglądu w siedzibie Zamawiającego
w Urzędzie Gminy w Słupnie w Referacie Planowania i Finansów.

Kody CPV:
661130005 (Usługi udzielania kredytu)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2014

Informacja na temat wadium:
Przystępując do niniejszego postępowania zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
W celu wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych, których opis sposobu oceny został dokonany w ogłoszeniu o zamówieniu i specyfikacji istotnych warunków zamówienia, zamawiający żąda, następujących dokumentów:
I. Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.
W celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada uprawnienia do określonej działalności lub czynności oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust.1 ustawy do oferty dołączyć należy:
1) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy;
2) zezwolenie, uprawniające do wykonywania czynności bankowych wydane przez Komisje Nadzoru Bankowego, zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997 r. - Prawo Bankowe (Dz. U. z 2002r. Nr 72, poz. 665 z późn. zm.) lub kserokopia innego dokumentu potwierdzającego, iż Wykonawca jest uprawniony do wykonywania czynności bankowych - tylko w przypadku, gdy Wykonawca nie działa na podstawie zezwolenia wydanego przez Komisję Nadzoru Bankowego;
3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
6) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
W celu potwierdzenia spełnienia warunku posiadania osób zdolnych do wykonania zamówienia do oferty dołączyć należy:
1) oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;

Sytuacja ekonomiczna:
W celu potwierdzenia spełnienia warunku znajdowania się przez Wykonawcę w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia do oferty dołączyć należy:
1) oświadczenie, że wykonawca posiada kapitał własny - co najmniej 20.000.000,00 zł.;
2) oświadczenie, że współczynnik wypłacalności Wykonawcy za każdy miesiąc w 2010 roku nie był niższy niż 8%.

Oświadczenie nr 1: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1) wypełniony formularz ofertowy, załącznik nr 1 do siwz;
2) wypełniony formularz - Plan spłaty i koszt rat odsetkowych w okresie kredytowania, załącznik nr 2 do siwz;
3) oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, załącznik nr 3 do siwz;
4) oświadczenie, że wykonawca posiada kapitał własny - co najmniej 20.000.000,00 zł.;
5) oświadczenie, że współczynnik wypłacalności Wykonawcy za każdy miesiąc w 2010 roku nie był niższy niż 8%.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.ugslupno.bip.org.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy w Słupnie, ul. Miszewska 8a, 09-472 Słupno

Data składania wniosków, ofert: 24/05/2011

Godzina składania wniosków, ofert: 09:00

Miejsce składania:
Urząd Gminy w Słupnie, ul. Miszewska 8a, 09-472 Słupno - pok. nr 11 (sekretariat)

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

145872 / 2011-06-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Wójt Gminy Skórzec - Skórzec (mazowieckie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego na pokrycie planowanego deficytu budżetu Gminy Skórzec w roku 2011

265636 / 2010-08-26 - Administracja samorzÄ…dowa

Starostwo Powiatowe Żuromin - Żuromin (mazowieckie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Postępowanie na zaciągniecie kredytu długoterminowego w wysokości 2.159.074,00 zł

114376 / 2011-05-16 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Nowy Duninów - Nowy Duninów (mazowieckie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu i spłate wczesniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek

125536 / 2010-05-06 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Kotuń - Kotuń (mazowieckie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Usługi w zakresie udzielenia i obsługi kredytu długoterminowego w wysokości 3 500 000 PLN na dofinansowanie inwestycji na terenie gminy Kotuń w 2010 roku

201880 / 2011-07-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Nasielsk - Nasielsk (mazowieckie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie Gminie Nasielsk kredytu długoterminowego w wysokości 2.555.000,- zł na sfinansowanie planowanego deficytu z przeznaczeniem na realizację zadania inwestycyjnego pn. Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowościach Stare i Nowe Pieścirogi w gminie Nasielsk oraz modernizacja SUW w Jackowie -II etap

134274 / 2010-05-18 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Miasta i Gminy Piaseczno - Piaseczno (mazowieckie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu odnawialnego z limitem zadłużenia do wysokości 5.000.000,00 zł.

195888 / 2012-06-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy w Radzanowie - Radzanów (mazowieckie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 403.293 PLN przeznaczonego na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów.

140901 / 2012-06-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Chorzele - Chorzele (mazowieckie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu bankowego w wysokości 4.500.000,00 zł na pokrycie planowanego deficytu i spłatą wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek

257844 / 2008-12-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Klwów - Klwów (mazowieckie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego na finansowanie powstałego deficytu w budżecie Gminy Klwów na 2008 r.

123970 / 2010-05-05 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Gminy Zakrzew - Zakrzew (mazowieckie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu na sfinansowanie inwestycji pn. Budowa Gminnego Centrum Informacji, Edukacji i Kultury w Zakrzewie

251513 / 2011-09-21 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Gminy WÄ…sewo - WÄ…sewo (mazowieckie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu gminy Wąsewo w 2011 roku.

225866 / 2010-07-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski - Szydłowiec (mazowieckie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie długoterminowego inwestycyjnego kredytu bankowego w kwocie 2.628.498 PLN (Dwa miliony sześćset dwadzieścia osiem tysięcy czterysta dziewięćdziesiąt osiem złotych).

251990 / 2011-08-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miedzna - Miedzna (mazowieckie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
UDZIELENIE I OBSŁUGA KREDYTU DŁUGOTERMINOWEGO ZŁOTÓWKOWEGO W 2011 ROKU NA SPŁATĘ WCZEŚNIEJ ZACIĄGNIĘTYCH KREDYTÓW I POŻYCZEK W WYSOKOŚCI - 759.696,00 PLN..

127280 / 2011-05-24 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy i Miasta Wyszogród - Wyszogród (mazowieckie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Usługa bankowa w zakresie udzielenia i obsługi kredytu krótkoterminowego na sfinansowanie przejściowego deficytu budżetu Gminy i Miasta Wyszogród w 2011 roku

333688 / 2013-08-19 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Mazowiecki Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy - Płock (mazowieckie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa odnawialnego kredytu długoterminowego w wysokości 4 000 000,00 zł przeznaczonego na bieżącą działalność Zamawiającego

58669 / 2012-03-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Radzanowo - Radzanowo (mazowieckie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredutu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Radzanowo na 2011 rok oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów