361334 / 2014-10-30 - Administracja samorządowa / Zespół Żłobków m.st. Warszawy (Warszawa)
Dostawy mleka i przetworów mlecznych do placówek Zespołu Żłobków m.st. Warszawy
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia są dostawy mleka i przetworów mlecznych do placówek Zespołu Żłobków m.st. Warszawy, odpowiadających jakościowo szczegółowym normom handlowym (branżowym) i ogólnej normie handlowej określonych w obowiązujących przepisach prawa.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Kalkulacji cenowej stanowiącej załącznik nr 5 do SIWZ oraz w Wymaganiach jakościowych surowców będących przedmiotem zamówienia stanowiącego załącznik do Kalkulacji cenowej.
Wspólny Słownik Zamówień:
15.50.00.00-3
15.40.00.00-2
15.51.00.00-6
15.54.20.00-9
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 361334
Data publikacji: 2014-10-30
Nazwa: Zespół Żłobków m.st. Warszawy
Ulica: ul. Belgijska 4
Numer domu: 4
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-511
Województwo / kraj: mazowieckie
Numer telefonu: 022 5652355, 5652350
Numer faxu: 022 8450714
Adres strony internetowej: www.zlobki.waw.pl
Regon: 01571911300000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawy mleka i przetworów mlecznych do placówek Zespołu Żłobków m.st. Warszawy
Rodzaj zamówienia: D
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są dostawy mleka i przetworów mlecznych do placówek Zespołu Żłobków m.st. Warszawy, odpowiadających jakościowo szczegółowym normom handlowym (branżowym) i ogólnej normie handlowej określonych w obowiązujących przepisach prawa.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Kalkulacji cenowej stanowiącej załącznik nr 5 do SIWZ oraz w Wymaganiach jakościowych surowców będących przedmiotem zamówienia stanowiącego załącznik do Kalkulacji cenowej.
Wspólny Słownik Zamówień:
15.50.00.00-3
15.40.00.00-2
15.51.00.00-6
15.54.20.00-9
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 31/12/2015
Informacja na temat wadium:
Wykonawca składający ofertę zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości:
20.000,00 zł.
(słownie: dwadzieścia tysięcy złotych).
Wadium może być wniesione w następujących formach:
1) pieniądzu,
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym,
3) gwarancjach bankowych,
4) gwarancjach ubezpieczeniowych,
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 z późn. zm.).
Szczegółowa warunki wniesienia wadium określa pkt 11 SIWZ.
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Zamawiający określa minimalne wymagania:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy:
1) posiadają zgłoszoną działalność gospodarczą w zakresie produkcji, składowania, konfekcjonowania i obrotu artykułami rolno-spożywczymi, zgodnie z ustawą z dnia 21 grudnia 2000 r. o jakości handlowej artykułów rolno-spożywczych,
2) posiadają zgłoszoną działalność podlegającą urzędowej kontroli organów Państwowej Inspekcji Sanitarnej, zgodnie z ustawą z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia, albo posiadają zgłoszoną działalność rejestrowaną związaną z produkcją, przetwarzaniem i dystrybucją produktów pochodzenia zwierzęcego, zgodnie z ustawą z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzęcego
Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający określa minimalne wymagania:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy: w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali lub wykonują należycie co najmniej dwa zamówienia odpowiadające swoim rodzajem i wartością dostawom stanowiącym przedmiot zamówienia tj. związane z dostarczaniem mleka lub przetworów mlecznych (suma dwóch zrealizowanych lub realizowanych zamówień ma wynosić co najmniej 800.000,00 zł. z podatkiem VAT)
Potencjał techniczny:
Zamawiający nie określa minimalnych wymagań spełnienia w/w warunku
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający nie określa minimalnych wymagań spełnienia w/w warunku
Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający określa minimalne wymagania:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej (deliktowej, kontraktowej, produkt) w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na łączną sumę gwarancyjną co najmniej 400.000,00 PLN oraz limitem w zakresie odpowiedzialności za produkt wprowadzony do obrotu w wysokości co najmniej 200.000,00 PLN
Oświadczenie nr 1: Tak
Oświadczenie nr 4: Tak
Oświadczenie nr 13: Tak
Oświadczenie nr 16: Tak
Oświadczenie nr 17: Tak
oswiadczenie_potwierdzenia_opis_17:
oświadczenie podmiotu trzeciego, że ponosi odpowiedzialność solidarnie z Wykonawcą za szkodę zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokument potwierdzenia III.5: Tak
Inne dokumenty potwierdzające III.5:
1. Zaświadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym: zaświadczenia zawierające ocenę jakości handlowej artykułów rolno - spożywczych będących przedmiotem niniejszego zamówienia pochodzące od podmiotów uprawnionych do kontroli jakości (np. świadectwo jakości handlowej wydane przez właściwy organ Inspekcji Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych lub decyzje wydane przez właściwy organ Inspekcji Weterynaryjnej w wyniku przeprowadzonych kontroli), a w przypadku gdy Wykonawca nie dysponuje zaświadczeniami lub decyzjami obowiązany jest przedłożyć oświadczenie, iż oferowane przez niego artykuły rolno-spożywcze spełniają wymagania w zakresie jakości handlowej określone w przepisach o jakości handlowej oraz dodatkowe wymagania dotyczące tych artykułów jeżeli ich spełnienie zostało zadeklarowane przez producenta - wg wzoru stanowiącego załącznik nr 7 do SIWZ.
2. Zaświadczenie niezależnego podmiotu zajmującego się poświadczaniem zgodności działań wykonawcy z normami jakościowymi, jeżeli zamawiający odwołują się do systemów zapewniania jakości opartych na odpowiednich normach europejskich: aktualny certyfikat HACCP wystawiony na Wykonawcę przez niezależną instytucję certyfikującą, (lub zaświadczenie właściwego organu Państwowej Inspekcji Sanitarnej lub Inspekcji Weterynaryjnej o sprawowaniu nadzoru nad stosowaniem zasad wdrożonego systemu HACCP przez Wykonawcę) a w przypadku gdy Wykonawca nie wdrożył systemu HACCP obowiązany jest przedłożyć oświadczenie o wdrażaniu w zakładzie produkcji / obrotu artykułami rolno-spożywczymi będącymi przedmiotem zamówienia systemu HACCP oraz o wdrożeniu i realizacji zasady dobrej praktyki higienicznej i produkcyjnej w zakresie produkcji / obrotu artykułami rolno-spożywczymi będącymi przedmiotem zamówienia - wg wzoru stanowiącego załącznik nr 8 do SIWZ.
3. Kserokopie etykiet zaoferowanych artykułów lub inne dokumenty zawierające informacje pochodzące bezpośrednio od producenta i przez niego podpisane o oferowanym przedmiocie zamówienia w zakresie odnoszącym się do wymagań Zamawiającego określonym w opisie przedmiotu zamówienia, jak i w zakresie odnoszącym się do objęcia go systemem jakości. Zamawiający jednocześnie informuje, iż w/w dokumenty podlegają uzupełnieniu w trybie art. 26 ust 3 ustawy PZP w zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego. Natomiast do oceny oferty w Kryterium nr 2 (jakość) Zamawiający będzie brał pod uwagę tylko i wyłączenie dokumenty złożone w ofercie na dzień upływu terminu składania ofert (w/w dokumenty w ramach kryterium oceny ofert nie podlegają uzupełnieniu).
inne_dokumenty:
1) Dowód wniesienia wadium.
2) Wypełniony formularz ofertowy - wg wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do SIWZ.
3) Wypełniona kalkulacja cenowa (opis przedmiotu zamówienia) - wg wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do SIWZ.
4) Oświadczenie o spełnieniu warunków określonych przepisami art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych - wg wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do SIWZ;
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy oraz określa następujące warunki zmiany:
1) zmiany gramatur poszczególnych pozycji przedmiotu zamówienia lub zmiana dostarczanego produktu na inny - w przypadku wycofania z obrotu na rynku lub zaprzestania produkcji, pod warunkiem zaproponowania produktu równoważnego, z zastrzeżeniem niezmienności cen jednostkowych (w przypadku zwiększenia gramatur/opakowań) lub ich stosunkowemu obniżeniu (w przypadku zmniejszenia gramatur/opakowań),
2) zmiany w zakresie lokalizacji do których następować będą dostawy przedmiotu zamówienia określonych w załączniku nr 3 do umowy w przypadku przejęcia lub uruchomienia przez Zamawiającego w trakcie realizacji umowy nowych lokalizacji,
3) zmiany cen jednostkowych artykułów będących przedmiotem zamówienia zawartych w Kalkulacji cenowej załączonej do oferty Wykonawcy - jedynie w przypadku zmiany ceny poszczególnych produktów mleczarskich o minimum 10% w notowaniach cen produktów na Rynku mleka w Zintegrowanym Systemie Rolniczej Informacji Rynkowej Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, pod warunkiem zmiany ceny o co najmniej 10% w okresie poprzedzającym wystąpienie o zmianę tj. od daty zawarcia umowy lub aneksu do dnia wystąpienia od zmiany z zastrzeżeniem że okresy uwzględniane przy zmianie cen nie mogą być dłuższe niż 2 miesiące - zmiana ceny jest możliwa na wniosek strony umowy, po przedstawieniu przez stronę dokumentów potwierdzających zmianę ceny (dostarczenie wydruków Biuletynów Rynku z okresu poprzedzającego wystąpienie o zmianę ukazujących się na stronie internetowej Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, potwierdzające wysokość cen notowanych na Rynku) w okresie poprzedzającym wystąpienie o zmianę, Zamawiający jednocześnie zastrzega, iż w wyniku zmiany, cena nie może być wyższa od ceny maksymalnej danego artykułu w badanym okresie notowanej na właściwym Rynku Zintegrowanego Systemu Rolniczej Informacji Rynkowej, jak również po zmianie nie może przekroczyć 150% zaproponowanej ceny w Kalkulacji cenowej załączonej do oferty Wykonawcy,
4) zmiany środka transportu przy pomocy którego Wykonawca będzie realizował zamówienie - w przypadku, gdy Wykonawca nie będzie korzystać przy wykonywaniu zamówienia ze środka transportu wskazanego w wykazie stanowiącym załącznik nr 4 do umowy (np. gdy ulegnie awarii lub w przypadku utraty decyzji lub opinii lub zaświadczenia) obowiązany jest wskazać inny środek transportu przystosowany do przewozu artykułów spożywczych wymagających chłodzenia (artykułów mleczarskich), posiadający wymagane decyzje lub opinie lub zaświadczenia wydane przez Państwową Inspekcję Sanitarną lub Inspekcję Weterynaryjną i przedstawi je Zamawiającemu w postaci ich kserokopii,
5) zmiany osób wyznaczonych do kontaktów w sprawie realizacji umowy,
6) sprostowania oczywistych omyłek pisarskich i rachunkowych.
Do dokonania zmiany wymagane jest zawarcie stosownego aneksu.
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 90
Nazwa kryterium 2: Jakość
Znaczenie kryterium 2: 10
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.zlobki.waw.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Zespół Żłobków m.st. Warszawy, ul. Belgijska 4, 02-511 Warszawa
Data składania wniosków, ofert: 07/11/2014
Godzina składania wniosków, ofert: 09:00
Miejsce składania:
sekretariat, II piętro, Zespół Żłobków m.st. Warszawy, ul. Belgijska 4, 02-511 Warszawa
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Zamawiający informuje, iż zgodnie z art. 24 ust. 2a ustawy Prawo zamówień publicznych wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcę, który w okresie 3 lat przed wszczęciem postępowania, w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, w szczególności, gdy wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą dowolnych środków dowodowych.. Zamawiający informuje, iż nie wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy, który udowodni, że podjął konkretne środki techniczne, organizacyjne i kadrowe, które mają zapobiec zawinionemu i poważnemu naruszaniu obowiązków zawodowych w przyszłości oraz naprawił szkody powstałe w wyniku naruszenia obowiązków zawodowych lub zobowiązał się do ich naprawienia.
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
155000003 (Produkty mleczarskie)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
154000002 (Oleje i tłuszcze zwierzęce lub roślinne)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
155100006 (Mleko i śmietana)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
154111106 (Oliwa z oliwek)
Podobne przetargi
107186 / 2012-04-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Dom Pomocy Społecznej - Brańszczyk (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
Systematyczne dostawy produktów mleczarskich do DPS Brańszczyk
296617 / 2008-11-03 - Uczelnia publiczna
Wojskowa Akademia Techniczna - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
DOSTAWA MLEKA I JEGO PRZETWORÓW
401094 / 2010-12-08 - Inny: Jednostka budżetowa nie posiadająca osobowości prawnej
Dom Pomocy Społecznej - Nowe Miasto nad Pilicą (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
Przetarg nieograniczony na zakup i dostawę produktów mleczarskich
188887 / 2015-12-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Gimnazjum Nr 1im. Księcia Mazowieckiego Siemowita IV - Gostynin (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
Dostawa artykułów żywnościowych do stołówki Gimnazjum nr 1 im. Księcia Mazowieckiego Siemowita IV w Gostyninie.
429490 / 2009-12-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Dom Pomocy Społecznej "Nad Potokiem" - Radom (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
Zakup z dostawą mleka i produktów mlecznych
93851 / 2011-03-23 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Węgrów (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
Dostawa nabiału jaj kurzych oraz ryb
197926 / 2015-08-04 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Szpital Kliniczny DzieciÄ…tka Jezus - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
ZAKUP I DOSTAWY NABIAÅU
407142 / 2014-12-11 - Inny: pomoc społeczna
Dom Pomocy Społecznej "Kombatant" - Ciechanów (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
Dostawa produktów mleczarskich do Domu Pomocy Społecznej Kombatant w Ciechanowie ul. Batalionów Chłopskich 12
54 / 2014-01-02 - Inny: pomoc społeczna
Dom Pomocy Społecznej w Jedlance - Jedlińsk (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
Dostawa mleka i jego przetworów do Domu Pomocy Społecznej w Jedlance
168595 / 2015-11-18 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Szpital Kliniczny im. Ks. Anny Mazowieckiej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
ZAKUP I DOSTAWY NABIAÅU I PRODUKTÓW MLECZNYCH
335698 / 2015-12-09 - Inny: jednostka samorzÄ…du terytirialnego
Dom Pomocy Społecznej Nad Potokiem im. Bohdany "Danuty" Kijewskiej - Radom (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
Sukcesywna dostawa mleka i przetworów mlecznych wraz z transportem
116778 / 2010-04-27 - Inny: Jednostka Wojskowa - obrona
Jednostka Wojskowa 2420 - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
Dostawa żywności dla JW 2420
62397 / 2015-04-30 - Inny: CENTRUM ADMINISTRACYJNE NR 1 DO OBSÅUGI PLACÓWEK OPIEKUŃCZO WYCHOWAWCZYM
Centrum Administracyjne Nr 1 do obsługi placówek opiekuńczo-wychowawczych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
Przetarg nieograniczony do 200 000 euro na dostawę żywności dla Centrum Administracyjnego Nr 1 do obsługi placówek opiekuńczo-wychowawczych
273047 / 2010-10-04 - Inny: jednostka badawczo-rozwojowa
Instytut Reumatologii im. prof. dr hab.med. Eleonory Reicher - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
Dostawa mleka, produktów mlecznych i tłuszczy roslinnych
338537 / 2010-11-26 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Szpital Czerniakowski S.P.Z.O.Z. - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
Dostawa mleka, śmietany, twarogu i produktów spożywczych dla Szpitala Czerniakowskiego SPZOZ (sprawa nr 65/2010)
65503 / 2016-06-02 - Inny: Instytucja pomocy społecznej
Dom Pomocy Społecznej Weterana Walki i Pracy - Radom (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
Sukcesywna dostawa mleka i jego przetworów dla Domu Pomocy Społecznej Weterana Walki i Pracy w Radomiu, ul. Wyścigowa 16
258125 / 2014-12-15 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Mława (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
DOSTAWY ARTYKUÅÓW MLECZARSKICH
191359 / 2014-09-08 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Garwolin (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
Dostawa żywności na potrzeby kuchni SP ZOZ Garwolin
105084 / 2016-04-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Centrum Pomocy Społecznej Dzielnicy Śródmieście im. prof. Andrzeja Tymowskiego - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
DOSTAWY MLEKA I NABIAÅU wykonywane sukcesywnie w okresie od 01.06.2016r. do 31.05.2017r.
432724 / 2009-12-17 - Uczelnia publiczna
Akademia Obrony Narodowej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
Dostawa produktów mleczarskich
92212 / 2012-03-23 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Specjalistyczny Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej im. dr. Teodora Dunina - Mrozy (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
Dostawy mleka i artykułów mleczarskich
57778 / 2012-02-27 - Inny: Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej
Powiatowe Centrum Medyczne sp. z o.o. - Grójec (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
Dostawa żywności dla Powiatowego Centrum Medycznego w Grójcu
415114 / 2014-12-19 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Mazowiecki Szpital Specjalistyczny im. dr. Józefa Psarskiego w Ostrołęce - Ostrołęka (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
Dostawa nabiału
237563 / 2013-11-12 - Inny: jednostka samorzÄ…du terytoirialnego
Dom Pomocy Społecznej Nad Potokiem im. Bohdany "Danuty" Kijewskiej - Radom (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
dostawa mleka i przetworów mlecznych wraz z transportem
344427 / 2011-12-27 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Mława (mazowieckie)
CPV: 155000003 (Produkty mleczarskie)
DOSTAWY ARTYKUÅÓW MLECZARSKICH DLA POTRZEB KUCHNI SZPITALA W MÅAWIE