335560 / 2013-08-20 - Inny: Przedsiębiorstwo Komunalne / Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o. (Chełm)

Oryginalny tusz CLI-581bk Czarny (2106C001) marki Canon

Cena: 51.66 PLN

Remont Kaplicy i budynku biurowego Cmentarza Komunalnego

Opis zamówienia

1. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 dla budynku Kaplicy oraz załącznik nr 1a dla budynku biurowego do SIWZ.
1.1. Zamawiający dodatkowo udostępnia przedmiar robót wraz z kosztorysem, który służy jedynie do obrazowego i szacunkowego określenia przedmiotu zamówienia - odpowiednio załącznik nr 1 b i załącznik nr 1c.
2. Oferta powinna uwzględniać wycenę następujących robót towarzyszących związanych pośrednio z wykonywanymi robotami tj.:
- użycie niezbędnego sprzętu do transportu i do wykonywania robót,
- kierowanie robotami i wykonywanie ich zgodnie ze sztuką budowlaną i obowiązującymi przepisami, a także utrzymywania stałego kontaktu z Inspektorem Nadzoru zamawiającego.
3. Cena powinna zawierać wszelkie koszty towarzyszące tj.: koszty transportu, zaangażowania sprzętu, zużycia mediów, organizacji placu budowy, usuwania odpadów, wydzielenie i zabezpieczenie dojścia oraz dojazdu sąsiadujących miejsc pochówku (grobów).
4. Wykonawca jest zobowiązany do samodzielnej analizy oraz oceny zakresu i ilości robót oraz ilości użytych materiałów przed złożeniem oferty. Zamawiający nie pokrywa kosztów z tym związanych.
5. Wszelkie nazwy materiałów zawarte w dokumentacji odnoszące się do nazwy producenta należy rozumieć jako /nie gorsze niż .../. Zamawiający dopuszcza materiały równorzędne odpowiadające parametrom i standardom opisanym w załącznikach od nr 1 do 1c.
6. Cena będzie wartością ryczałtową, a przedmiar robót służy jedynie do obrazowego i szacunkowego określenia przedmiotu zamówienia. Zamawiający nie wymaga od wykonawcy złożenia wraz z ofertą szczegółowego kosztorysu ofertowego, a jedynie opis prac wraz z wykazem materiałów (nazwa i producent).
7. Zamówienie należy wykonać zgodnie ze sztuką budowlaną oraz innymi przepisami prawa.
8. Wszystkie materiały budowlane powinny być dopuszczone do obrotu i powszechnego stosowania w budownictwie zgodnie z art. 10 ust. 2 ustawy Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2006r. Nr 156, poz. 1118, z późn. zm.).
9. Wszelkie koszty związane z realizacją przedmiotu zamówienia obciążają wykonawcę.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 335560

Data publikacji: 2013-08-20

Nazwa:
Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o.

Ulica: ul. Wołyńska 57

Numer domu: 57

Miejscowość: Chełm

Kod pocztowy: 22-100

Województwo / kraj: lubelskie

Numer telefonu: 082 5631461 do 63

Numer faxu: 082 5630450

Adres strony internetowej: www.mpgk.chelm.pl

Regon: 11005287100000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: Przedsiębiorstwo Komunalne

Inny rodzaj zamawiającego: Przedsiębiorstwo Komunalne

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont Kaplicy i budynku biurowego Cmentarza Komunalnego

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
1. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 dla budynku Kaplicy oraz załącznik nr 1a dla budynku biurowego do SIWZ.
1.1. Zamawiający dodatkowo udostępnia przedmiar robót wraz z kosztorysem, który służy jedynie do obrazowego i szacunkowego określenia przedmiotu zamówienia - odpowiednio załącznik nr 1 b i załącznik nr 1c.
2. Oferta powinna uwzględniać wycenę następujących robót towarzyszących związanych pośrednio z wykonywanymi robotami tj.:
- użycie niezbędnego sprzętu do transportu i do wykonywania robót,
- kierowanie robotami i wykonywanie ich zgodnie ze sztuką budowlaną i obowiązującymi przepisami, a także utrzymywania stałego kontaktu z Inspektorem Nadzoru zamawiającego.
3. Cena powinna zawierać wszelkie koszty towarzyszące tj.: koszty transportu, zaangażowania sprzętu, zużycia mediów, organizacji placu budowy, usuwania odpadów, wydzielenie i zabezpieczenie dojścia oraz dojazdu sąsiadujących miejsc pochówku (grobów).
4. Wykonawca jest zobowiązany do samodzielnej analizy oraz oceny zakresu i ilości robót oraz ilości użytych materiałów przed złożeniem oferty. Zamawiający nie pokrywa kosztów z tym związanych.
5. Wszelkie nazwy materiałów zawarte w dokumentacji odnoszące się do nazwy producenta należy rozumieć jako /nie gorsze niż .../. Zamawiający dopuszcza materiały równorzędne odpowiadające parametrom i standardom opisanym w załącznikach od nr 1 do 1c.
6. Cena będzie wartością ryczałtową, a przedmiar robót służy jedynie do obrazowego i szacunkowego określenia przedmiotu zamówienia. Zamawiający nie wymaga od wykonawcy złożenia wraz z ofertą szczegółowego kosztorysu ofertowego, a jedynie opis prac wraz z wykazem materiałów (nazwa i producent).
7. Zamówienie należy wykonać zgodnie ze sztuką budowlaną oraz innymi przepisami prawa.
8. Wszystkie materiały budowlane powinny być dopuszczone do obrotu i powszechnego stosowania w budownictwie zgodnie z art. 10 ust. 2 ustawy Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2006r. Nr 156, poz. 1118, z późn. zm.).
9. Wszelkie koszty związane z realizacją przedmiotu zamówienia obciążają wykonawcę.

Kody CPV:
450000007 (Roboty budowlane)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 70

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zgodnie z oświadczeniem (załącznik nr 3 lub 3a)

Wiedza i doświadczenie:
a) Zgodnie z oświadczeniem (załącznik nr 3 lub 3a).
b) Warunek ten zostanie spełniony, jeśli wykonawca wykaże, że w ciągu ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, wykonał co najmniej 2 roboty budowlane odpowiadające swoim rodzajem robotom stanowiącym przedmiot zamówienia tj. dotyczące budowy lub przebudowy obiektów inżynierskich, a wartość:
- jednej z nich wyniosła co najmniej 80 000,00 zł netto (słownie: osiemdziesiąt tysięcy złotych),
- drugiej wyniosła co najmniej po 50 000,00 zł netto (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych)

Potencjał techniczny:
Zgodnie z oświadczeniem (załącznik nr 3 lub 3a)

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
a) Zgodnie z oświadczeniem (załącznik nr 3 lub 3a).
b) Warunek ten zostanie spełniony, jeśli wykonawca wykaże że dysponuje osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadającymi odpowiednie kwalifikacje zawodowe, doświadczenie i wykształcenie niezbędne do wykonywania zamówienia, wraz z zakresem wykonywanych przez nich czynności

Sytuacja ekonomiczna:
Zgodnie z oświadczeniem (załącznik nr 3 lub 3a)

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
I. WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ DOKUMENTY NIEZBĘDNE DO POTWIERDZENIA SPEŁNIENIA TYCH WARUNKÓW.
1. W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy spełniają warunki, o których mowa w art. 22 ust. 1, pkt 1 - 4 Ustawy.
1.1. Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.
Zgodnie z oświadczeniem (załącznik nr 3 lub 3a).
1.2. Posiadają wiedzę i doświadczenie do wykonania zamówienia.
a) Zgodnie z oświadczeniem (załącznik nr 3 lub 3a).
b) Warunek ten zostanie spełniony, jeśli wykonawca wykaże, że w ciągu ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, wykonał co najmniej 2 roboty budowlane odpowiadające swoim rodzajem robotom stanowiącym przedmiot zamówienia tj. dotyczące budowy lub przebudowy obiektów inżynierskich, a wartość:
- jednej z nich wyniosła co najmniej 80 000,00 zł netto (słownie: osiemdziesiąt tysięcy złotych),
- drugiej wyniosła co najmniej po 50 000,00 zł netto (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych)
1.3. Dysponują odpowiednim potencjałem technicznym.
Zgodnie z oświadczeniem (załącznik nr 3 lub 3a).
1.4. Dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
a) Zgodnie z oświadczeniem (załącznik nr 3 lub 3a).
b) Warunek ten zostanie spełniony, jeśli wykonawca wykaże że dysponuje osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadającymi odpowiednie kwalifikacje zawodowe, doświadczenie i wykształcenie niezbędne do wykonywania zamówienia, wraz z zakresem wykonywanych przez nich czynności.
1.5. Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
Zgodnie z oświadczeniem (załącznik nr 3 lub 3a).
2. W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust 1 Ustawy.
Zgodnie z oświadczeniem (załącznik nr 4).

II. INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIENIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU (ART. 22 UST 1 PKT 1-4) ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST 1 USTAWY:
1. W zakresie wykazania przez wykonawcę spełnienia warunków, o których mowa w art. 22 ust 1 pkt 1-4 Ustawy wykonawca powinien złożyć:
1.1. Oświadczenie zgodnie z treścią załącznika nr 3 lub 3a.
1.2. Wykaz wykonanych do najmniej 2 robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania (wzór załącznik nr 6), których wartość:
- jednej z nich wyniosła co najmniej 80 000,00 zł netto (słownie: osiemdziesiąt tysięcy złotych),
- drugiej wyniosła co najmniej po 50 000,00 zł netto (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych)
oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.
1.3. Wykaz osób i podmiotów, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonywania zamówienia, a także zakres wykonywanych przez nich czynności wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnego do wykonywania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności oraz informacji o podstawie do dysponowania tymi osobami (wzór załącznik nr 7). Dotyczy: kierownika robót z uprawnieniami w branży konstrukcyjno-budowlanej.
1.4. Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień (załącznik nr 8).
2. W zakresie potwierdzenia nie podlegania wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 Ustawy, należy przedłożyć:
2.1. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia (załącznik nr 4).
2.2. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu ofert.
2.3. Pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy, o ile ofertę składa pełnomocnik lub inny dokument/ dokumenty, z których będzie wynikać uprawnienie do podpisania oferty.
2.4. Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym jak dla wykonawcy, określonym w ust. VIII, pkt. 2.1 i 2.2 na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy. Zamawiający, w celu oceny, czy wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, żąda dokumentów określonych w § 1 ust. 6 pkt 2 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane.
3. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
3.1. Dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
3.1.1. Nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
Wykonawcy, którzy nie spełniają warunków udziału w postępowaniu lub nie złożą oświadczeń oraz dokumentów potwierdzających spełnienie tych warunków zostaną wykluczeni z postępowania a ich oferty będą uznane za odrzucone, po uwzględnieniu zastrzeżenia zawartego w art. 26 ust. 3 i 4 Ustawy.
4. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia.
4.1. Dokumenty wymagane w przypadku składania oferty wspólnej:
a) dokumenty i oświadczenia opisane w ust. VIII, pkt 2, ppkt. 2.1 i 2.2 oraz pkt. 3, ppkt. 3.1 składane są dla każdego partnera z osobna,
b) pozostałe dokumenty składane są wspólnie.
4.2. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia muszą wykazać, iż spełniają warunki udziału w postępowaniu w sposób określony w SIWZ.
4.3. Wykonawcy ustanawiają Pełnomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia. Zaleca się, aby Pełnomocnikiem był jeden z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Pełnomocnictwo musi być podpisane przez pozostałe podmioty występujące wspólnie (przez pozostałych członków konsorcjum).
4.4. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem.
4.5. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o niniejsze zamówienie, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, przed podpisaniem umowy, są zobowiązani do zawiązania konsorcjum. Zaleca się zawiązanie konsorcjum na drodze umowy cywilno-prawnej. W tym celu przed podpisaniem umowy o niniejsze zamówienie są oni zobowiązani przedstawić zamawiającemu umowę regulującą ich współpracę (umowę konsorcjum). Zaleca się, aby w treści umowy regulującej współpracę członków konsorcjum (umowie konsorcjum) zawarte były następujące postanowienia:
a) wskazanie lidera, będącego pełnomocnikiem pozostałych wykonawców tworzących konsorcjum,
b) prawa, obowiązki i uprawnienia lidera (upoważnienie lidera do zaciągania zobowiązań w imieniu wszystkich wykonawców realizujących wspólnie umowę i każdego z osobna, do przyjmowania poleceń na rzecz i w imieniu wszystkich wykonawców realizujących wspólnie umowę, a także wskazanie lidera / członka / członków upoważnionych do wystawiania faktur, przyjmowania płatności od zamawiającego),
c) oznaczenie czasu trwania umowy konsorcjum - minimum na okres trwania umowy o wykonanie niniejszego zamówienia publicznego i umowy gwarancyjnej,
d) określenie sposobu współdziałania wykonawców po zawarciu umowy w sprawie zamówienia oraz zakresu prac przewidzianych do wykonania przez każdego z nich.
5. Niespełnienie wymagań określonych w pkt. 4.5. potraktowane będzie, jako uchylanie się od podpisania umowy.
6. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.
Wymagane dokumenty muszą mieć formę oryginałów lub kopii (kserokopii) poświadczonej za zgodność z oryginałem przez uprawnionego przedstawiciela wykonawcy. Ocena spełnienia przez wykonawców warunków będzie dokonana według formuły: spełnia - nie spełnia.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1. Wzór umowy, jaką zamawiający podpisze z wybranym wykonawcą zawarty jest w załączniku nr 5.
2. Rozliczenie w okresie trwania umowy pomiędzy zamawiającym i wykonawcą będzie realizowane wyłącznie w walucie polskiej.
3. Wynagrodzenie wykonawcy, z tytułu realizacji niniejszego postępowania może ulec zmianie w przypadku ustawowej zmiany stawki podatku od towarów i usług (VAT). Zmiana wynagrodzenia z tego tytułu obejmuje sektory zrealizowane po dacie wejścia w życie ustawy.
4. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy w zakresie zmiany terminu wykonania zamówienia, wysokości wynagrodzenia, technologii wykonywania robót, zakresu rzeczowego wykonywanych robót, w następujących przypadkach:
1) wystąpienia warunków atmosferycznych uniemożliwiających prowadzenie robót budowlanych zgodnie z technologią ich wykonania i zdarzeń losowych,
2) konieczności wykonania robót dodatkowych, zamiennych, a także zaniechaniu poszczególnych robót, w zakresie niezbędnym do prawidłowego wykonania oraz zakończenia przedmiotu zamówienia i wynikającej stąd zmiany terminów wykonania zadania i wynagrodzenia,
3) zwłoki w uzyskaniu przez wykonawcę wymaganych pozwoleń, uzgodnień lub opinii innych organów niezbędnych do realizacji przedmiotu zamówienia niezawinionej przez wykonawcę,
4) opóźnień w realizacji przedmiotu zamówienia wynikających z wykonywania robót budowlanych na terenie budowy przez innych wykonawców, powstałych z przyczyn niezawinionych przez wykonawcę,
5) w przypadku ujawnienia w trakcie robót urządzeń podziemnych elementów instalacji, konstrukcji, których istnienie lub lokalizacja były nieujawnione przy opracowywaniu dokumentacji projektowej z przyczyn niezawinionych przez zamawiającego,
6) działalności ze strony użytkowników miejsc pochówku przyległych do placu budowy, mających wpływ na zakres rzeczowy, sposób wykonania, terminy, wysokość wynagrodzenia,
7) wykonywania przez wykonawcę zamówień dodatkowych, a mających wpływ na realizację zamówienia podstawowego,
8) zmian technologii, użytych materiałów i sprzętu w czasie wykonywania zamówienia w uzgodnieniu z zamawiającym i dla niego korzystnych w sytuacjach niezawinionych przez wykonawcę,
9) zmian podwykonawców u wykonawcy dokonanych za zgodą zamawiającego - pod warunkiem, że zmiana wynika z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy,
10) Zamawiający dopuszcza także inne podobne zmiany umowy w przypadku gdy zmiana pozostaje w bezpośrednim związku przyczynowo skutkowym z wystąpieniem danych okoliczności i nie wykracza poza to co konieczne w celu przeciwdziałania skutkom takiej zmiany okoliczności.
11) Stronom przysługuje prawo zmiany umowy w formie aneksu od umowy w przypadku zmiany stawki podatku. Wynagrodzenie, Wykonawcy z tytułu realizacji niniejszego postępowania może ulec zmianie w przypadku ustawowej zmiany stawki podatku od towarów i usług (VAT). Zmiana wynagrodzenia z tego tytułu obejmuje sektory zrealizowane po dacie wejścia w życie ustawy.
5. Każda ze stron może jednostronnie dokonać zmiany w zakresie numerów telefonów, adresów, numerów rachunków bankowych bądź osób wskazanych w umowie, odpowiedzialnych po obu stronach za realizację umowy, zawiadamiając niezwłocznie o tym pisemnie drugą stronę

Kod kryterium cenowe: A

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.mpgk.chelm.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Chełmie, 22-100 Chełm, ul. Wołyńska 57, pokój 32

Data składania wniosków, ofert: 04/09/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 11:00

Miejsce składania:
Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Chełmie, 22-100 Chełm, ul. Wołyńska 57, pokój 27

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Do porozumiewania się z wykonawcami uprawniony jest:
Kierownik Działu Zamówień Publicznych i Zakupów - Tomasz Szajkowski.
MPGK Sp. z o.o. Chełm, ul. Wołyńska 57, codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 7:30 - 14:30.
E-mail: tomasz.szajkowski@mpgk.chelm.pl, fax: 82 563 03 45

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi