420060 / 2011-12-09 - Podmiot prawa publicznego / Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Siedlcach (Siedlce)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2011-11-09 pod pozycją 292933. Zobacz ogłoszenie 292933 / 2011-11-09 - Podmiot prawa publicznego.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 420060
Data publikacji: 2011-12-09
Nazwa:
Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Siedlcach
Ulica: ul. Leśna 8
Numer domu: 8
Miejscowość: Siedlce
Kod pocztowy: 08-110
Województwo / kraj: mazowieckie
Numer telefonu: 025 6402800
Numer faxu: 025 6436593
Adres strony internetowej: www.pwik.siedlce.com
Regon: 71000801284009
Typ ogłoszenia: ZP-403
Numer biuletynu: 1
Numer pozycji: 292933
Data wydania biuletynu: 2011-11-09
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Nie
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak
Rok ogłoszenia: 2011
Pozycja ogłoszenia: 292933
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Podmiot prawa publicznego
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Aktualizacja dokumentacji projektowej dla zadań: 1. Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Siedlcach 2. Budowa kolektorów zastępujących rów Strzała wraz z infrastrukturą towarzyszącą.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest aktualizacja (opracowanie zamienne) dokumentacji projektowej (projektów budowlanych i wykonawczych oraz specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót) dla następującego zakresu: 1. Stacja dezynfekcji ścieków oczyszczonych - wszystkie branże wynikające ze zmiany usytuowania obiektu w stosunku do lokalizacji pierwotnej 2. Pompownia wody technologicznej - wszystkie branże wynikające ze zmiany usytuowania obiektu w stosunku do lokalizacji pierwotnej 3. Aktualizacja sieci połączeniowej na odcinku rów Strzała - pompownia ścieków z rowu Strzała - zbiorniki retencyjne - oczyszczalnia ścieków - wszystkie branże. 4. Zmiana sposobu opomiarowania przepływu ścieków z rowu Strzała wraz z aktualizacją sterowania i AKPiA 5. Korekta lokalizacji zbiorników retencyjnych i pompowni ścieków z rowu Strzała, wraz z doprojektowaniem spustu ścieków pod ciśnieniem hydrostatycznym, 6. Korekta układu drogowego, 7. Dostosowanie skablowania siły sterowania i zmiennego planu sytuacyjnego. 8. Uzgodnienie zamiennego planu zagospodarowania infrastruktury z ZUD, 9. Doprojektowanie nowego dodatkowego pomiaru ilości przelewów burzowych w ciągu roku, z sygnalizacją i rejestracją w systemie komputerowym, 10. Aktualizacja pozwolenia na budowę. 11. Aktualizacja wg poprawionych projektów wszystkich branż: a) opisu przedmiotu zamówienia z załącznikami formalnymi b) przedmiaru robót (kompleksowy wielobranżowy) c) Aktualizacja zgodnie z zamiennymi PB i PW pozostałych wszystkich wymagań szczegółowych od WS01 do WS12 włącznie.
Kod trybu postepowania: WR
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Tak
nazwa programu UE:
Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko, priorytet I GOSPODARKA WODNO-ŚCIEKOWA,
Działanie 1.1 Gospodarka wodno-ściekowa w aglomeracjach powyżej 15 tys RLM
Nr projektu
POIS.01.01.00-00-008/08
Nazwa wykonawcy:
Konsorcjium firm: 1.ILF Consulting Engineers Polska Spółka z o.o.
Adres pocztowy wykonawcy: ul. Postępu 15B
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
ID województwa: 6
Województwo / kraj: mazowieckie
Nazwa wykonawcy: 2. ILF Beratende Ingenieure ZT GmbH
Adres pocztowy wykonawcy: Fledkreuzstrabe 3 A
Miejscowość: Rum
ID województwa: 18
Województwo / kraj: Austria
Data udzielenie zamówienia: 18/11/2011
Liczba ofert: 1
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 109000,00
Cena wybranej oferty: 95000,00
Cena minimalna: 95000,00
Cena maksymalna: 95000,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
zal_pprawna_hid: d;
Postępowanie prowadzone jest w trybie zapytanie o cenę na podstawie art.: art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b
Uzasadnienia wyboru trybu:
Zamówienie zostało udzielone w trybie zamówienia z wolnej ręki zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 1) lit. b) ustawy Pzp, ponieważ usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, wynikających z ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tj. z 2006 r. Dz. U. Nr 156, poz. 1118 z późn. zm.).
Powyższe uzasadnia okoliczność, iż w umowie nr 49/IP/2007 z dnia 13 lipca 2007 r. zawartej pomiędzy Zamawiającym a Konsorcjum ILF CONSULTING ENGINEERS POLSKA Sp. z o.o. i ILF Beratende Ingenieure ZT GmbH w sprawie zamówienia publicznego na wykonanie kompleksowej dokumentacji projektowej oraz materiałów przetargowych dla rozbudowy i przebudowy miejskiej oczyszczalni ścieków w Siedlcach, a także dla budowy kolektorów zastępujących rów Strzała wraz z infrastrukturą towarzyszącą w Siedlcach, Wykonawca nie wyraził zgody na dokonywanie zmian w opracowanej przez niego dokumentacji, a także nie zezwolił na korzystanie z opracowań zależnych. Ze względów technicznych zaszła bowiem konieczność dokonania zmian w opracowanej dokumentacji projektowej, czego nie można było przewidzieć na etapie zawierania umowy o prace projektowe.
Możliwość dokonywania zmian w dokumentacji projektowej, a także korzystanie i rozporządzanie powstałym w wyniku zmian opracowaniem wymaga zgody twórcy pierwotnego utworu. Zgodnie z art. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbka, adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do utworu pierwotnego, a rozporządzanie i korzystanie z opracowania zależy od zezwolenia twórcy utworu pierwotnego (prawo zależne). Innymi słowy, utworem zależnym jest opracowanie, które powstało w związku, bądź też na bazie innego utworu pierwotnego. Niewątpliwie takim utworem jest opracowanie powstałe w wyniku dokonania zamian w dokumentacji projektowej w ramach niniejszego zamówienia, zatem na korzystanie z takiego utworu wymagane jest zezwolenie Wykonawcy dokumentacji projektowej. Natomiast § 5 ust.7 ww. umowy przewiduje jedynie zgodę twórcy (Wykonawcy) na przeniesienie praw autorskich do utworów powstałych w wyniku wykonywania postanowień przytoczonej umowy, a więc wyłącznie do wykonanej dokumentacji projektowej i materiałów przetargowych, na następujących polach eksploatacji w zakresie: używania, wykorzystywania, utrwalania i zwielokrotniania utworu (wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową), obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono-wprowadzenie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy, rozpowszechniania w inny sposób (publiczne wykonywanie, wystawianie, wyświetlanie, odtwarzanie, nadawanie i remitowanie, publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym). Powyższa lista nie upoważnia Zamawiającego do dokonywania zmian w dokumentacji projektowej, ani nie wymienia pola eksploatacji, którym jest korzystanie z opracowanego utworu zależnego, tymczasem zgodnie z art. 41 ust. 2 ustawy o prawach autorskich (Umowa o przeniesienie autorskich praw majątkowych lub umowa o korzystanie z utworu, zwana dalej licencją, obejmuje pola eksploatacji wyraźnie w niej wymienione). Co więcej, w art. 46 ustawodawca dodaje: (Jeżeli umowa nie stanowi inaczej, twórca zachowuje wyłączne prawo zezwalania na wykonywanie zależnego prawa autorskiego, mimo że w umowie postanowiono o przeniesieniu całości autorskich praw majątkowych). Zatem, w obecnie obowiązującym stanie prawnym prawo do korzystania z utworu zależnego musi być wyraźnie w umowie wskazane. W przeciwnym razie konieczne jest uzyskanie zgody autora utworu pierwotnego. W umowie na dokumentację projektową i materiały przetargowe, wykonawca nie wyraził zgody na dokonywanie zmian w opracowanej przez niego dokumentacji, a także nie zezwolił na korzystanie z opracowań zależnych. W takim przypadku zamówienie może być udzielone podmiotowi, którego prawo do przedmiotu zamówienia podlega ochronie z tytułu posiadania praw wyłącznych. Zastosowanie jakiegokolwiek konkurencyjnego trybu udzielenia zamówienia nie mogłoby bowiem w takiej sytuacji doprowadzić do wyboru innego wykonawcy bez naruszenia przepisów ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych.
Kody CPV:
713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
712450007 (Plany zatwierdzające, rysunki robocze i specyfikacje)
Podobne przetargi
294304 / 2013-07-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Wilanów - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej zagospodarowania terenu pomiędzy jezdniami ul. Oś Królewska na odcinku od ul. Sarmackiej do Al. Rzeczypospolitej
105707 / 2012-05-11 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Szpital Kliniczny DzieciÄ…tka Jezus - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Aktualizacja dokumentacji projektowo - kosztorysowej na dobudowę Szpitalnego Oddziału Ratunkowego
125943 / 2012-06-06 - Podmiot prawa publicznego
Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego-Państwowy Zakład Higieny - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wymiany dwóch dźwigów osobowych w budynku C NIZP-PZH wraz z wykonaniem projektu wejścia do tego budynku
7404 / 2014-01-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Dzielnica Ursus m.st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej budowlano - wykonawczej budowy pętli autobusowej pomiędzy ul. Orląt Lwowskich a drogą dojazdową do wiaduktu nad linią kolejową Warszawa - Katowice
190682 / 2012-06-06 - Inny: Administracja rzÄ…dowa niezespolona
Regionalny ZarzÄ…d Gospodarki Wodnej w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
OPRACOWANIE PROJEKTU BUDOWLANEGO I WYKONAWCZEGO dla zadania pn.: Odbudowa brzegów i udrożnienie Kanału Jeglińskiego, m. Karwik, gm. Pisz, woj. warmińsko- mazurskie
92408 / 2016-04-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto i Gmina Serock - Serock (mazowieckie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej budowy punktów świetlnych Zabłocie - oświetlenie drogi gminnej
78057 / 2013-05-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Nieporęt reprezentowana przez Wójta - Nieporęt (mazowieckie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie dokumentacji projektowo kosztorysowej budowy oświetlenia ulicznego dróg gminnych na terenie gm. Nieporęt..
147762 / 2011-06-08 - Inny: Spółka Prawa Handlowego
Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Płońsku Spółka z o.o. - Płońsk (mazowieckie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Przedmiotem zamówienia jest opracowanie projektu budowlanego kwatery Nr 3 na składowisku odpadów innych niż niebezpieczne i obojętne w Dalanówku gm. Płońsk.
119522 / 2015-05-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Baboszewo - Baboszewo (mazowieckie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie dokumentacji projektowych dla potrzeb realizacji zadań inwestycyjnych Gminy Baboszewo.
138802 / 2009-05-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Legionowo UrzÄ…d Miasta Legionowo - Legionowo (mazowieckie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej przebudowy ulic w Legionowie: Zadanie I:Projekt przebudowy ul. Małachowskiego i ul. Orlej; Zadanie II: Projekt przebudowy ul. Matejki wraz z rondem w ul. Batorego; Zadanie III: Projekt przebudowy ul. Mieszka I
26729 / 2014-02-11 - Inny: Jednostka Organizacyjna Skarbu Państwa
Resortowe Centrum Zarządzania Sieciami i Usługami Teleinformatycznymi - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Rozbudowa infrastruktury teleinformatycznej na potrzeby Zintegrowanego Wieloszczeblowego Systemu Informatycznego (ZWSI) Resortu Obrony Narodowej w m. Białystok, m. Hajnówka - opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej wraz ze sprawowaniem nadzoru autorskiego w trakcie realizacji robót budowlanych
400738 / 2013-10-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dobre - Dobre (mazowieckie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
OPRACOWANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ BUDYNKU SZKOÅY PODSTAWOWEJ I PRZEDSZKOLA W DOBREM Numer referencyjny: GKI 271.12.2013
398712 / 2012-10-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Publiczna Szkoła Podstawowa w Różanie - Różan (mazowieckie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Zaprojektowanie i wykonanie placu zabaw przy Publicznej Szkole Podstawowej w Różanie w ramach rządowego programu Radosna Szkoła.
203463 / 2013-10-03 - Uczelnia publiczna
Szkoła Główna Handlowa w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie dokumentacji projektowej rozbiórki budynku F Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie Al. Niepodległości 164
101488 / 2014-03-26 - Inny: Jednostka Organizacyjna Skarbu Państwa
Resortowe Centrum Zarządzania Sieciami i Usługami Teleinformatycznymi - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Modernizacja systemu PCÅU. Budowa tablic przyÅ‚Ä…czeniowych do aparatowni polowych CWT SZ w Warszawie opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej wraz ze sprawowaniem nadzoru autorskiego w trakcie realizacji robót budowlanych
246175 / 2010-09-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta Stołecznego Warszawy dla Dzielnicy Wesoła - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
OPRACOWANIE PROJEKTU BUDOWLANO-WYKONAWCZEGO NA BUDOWĘ ULICY CIEPLARNIANEJ NA ODCINKU OD UL. JANAPAWÅA II DO UL. GOÅšCINIEC I BUDOWĘ PRZEPUSTU RAMOWEGO NA KANALE WAWERSKIM W CIÄ„GU WYÅ»EJ WYMIENIONEJ DROGI - prace uzupeÅ‚niajÄ…ce
49861 / 2012-03-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Nadarzyn - Nadarzyn (mazowieckie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Zamówienie uzupełniające do zamówienia pn. DOKUMENTACJA PROJEKTOWO-KOSZTORYSOWA BUDOWY KANALIZACJI SANITARNEJ WRAZ Z OCZYSZCZALNIĄ ŚCIEKÓW DLA WSI ROZALIN, KOSTOWIEC I URZUT (przetarg nieograniczony nr referenc I.341-23 /2009) polegające na wykonaniu dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy kanalizacji sanitarnej na długości 10,40 km wg stanu istniejącego.
357526 / 2010-11-04 - Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej
Centrum ZarzÄ…dzania Systemami Teleinformatycznymi - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Adaptacja pomieszczeń na potrzeby Regionalnych Ośrodków Przetwarzania Informacji (ROPI) - opracowanie
dokumentacji projektowo-kosztorysowej
Części składowe zamierzenia:
- część 01: Adaptacja pomieszczeń na potrzeby Regionalnego Ośrodka Przetwarzania
Informacji Garnizon Lublin;
- część 02: Adaptacja pomieszczeń na potrzeby Regionalnego Ośrodka Przetwarzania Informacji Garnizon Olsztyn;
- część 03: Adaptacja pomieszczeń na potrzeby Regionalnego OPI Garnizon Szczecin;
- część 04: Adaptacja pomieszczeń na potrzeby Regionalnego
24478 / 2011-02-17 - Podmiot prawa publicznego
Instytut Technologii Elektronowej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Modernizacja i adaptacja istniejÄ…cego budynku