174002 / 2014-05-22 - Inny: placówka zagraniczna / Konsulat Generalny RP w Stambule (Stambuł - Istanbul)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2013-12-31 pod pozycją 284311. Zobacz ogłoszenie 284311 / 2013-12-31 - Inny: placówka zagraniczna.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 174002
Data publikacji: 2014-05-22
Nazwa: Konsulat Generalny RP w Stambule
Ulica:
Ayazaga Koyu Yolu No 7 kat 5 GIZ 2000 Plaza Maslak
Miejscowość: Stambuł - Istanbul
Kod pocztowy: 34--39
Województwo / kraj: brak
Numer telefonu: 902122906630, 31
Numer faxu: 902122906632
Typ ogłoszenia: ZP-403
Numer biuletynu: 1
Numer pozycji: 284311
Data wydania biuletynu: 2013-12-31
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak
Rok ogłoszenia: 2013
Pozycja ogłoszenia: 284311
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: placówka zagraniczna
Inny rodzaj zamawiającego: placówka zagraniczna
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Publikacja albumu fotograficznego Polska i Turcja. Odbicie w zwierciadle z okazji 600-lecia wzajemnych stosunków dyplomatycznych pomiędzy Polską a Turcją
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Zamówienie składa się z trzech części (etapów), które łącznie mają doprowadzić do jednego celu - przygotowania i wydrukowania publikacji okolicznościowej pt. Polska i Turcja. Odbicie w zwierciadle z okazji przypadającej w 2014 r. 600. rocznicy nawiązania polsko-tureckich stosunków dyplomatycznych. Trzy części (etapy) zamówienia to: 1.Udzielenie Licencjobiorcy (KG RP w Stambule) przez Licencjodawcę (Akgun Akova) licencji na korzystanie z utworów, tj. 350-400 fotografii i tekstów w języku tureckim wielkości około 30000 słów, do wykorzystania przez Licencjobiorcę do opracowania i druku albumu pt. Polska i Turcja. Odbicie w zwierciadle; 2. opracowanie projektu graficznego albumu oraz przygotowanie do druku poprzez opracowanie graficzne okładki i poszczególnych 204 stron wnętrza albumu, skanowanie w formacie minimum A4 i kalibrację ilustracji, redakcję tekstów w języku tureckim, opracowanie przekładu na język polski wielkości około 30000 słów wraz z redakcją i korektą tłumaczenia oraz opracowanie edytorskie całości treści publikacji-albumu pt. Polska i Turcja. Odbicie w zwierciadle jako utworu zawierającego fotografie i teksty Autora w języku tureckim i polskim. Zakres prac obejmuje foto-edycję ilustracji, edycję tekstów, tłumaczenie tekstów z języka tureckiego na język polski wraz z redakcją i korektą tłumaczenia, opracowanie graficzne publikacji do postaci umożliwiającej wydruk jedną z dostępnych metod drukarskich po akceptacji przez Zamawiającego; Niniejsze ogłoszenie dotyczy udzielenia zamówienia w zw. z realizacją części trzeciej zamówienia: Wydrukowanie publikacji pt. Polska i Turcja. Odbicie w zwierciadle w sugerowanym nakładzie 2000 egz. w formie książki o twardej okładce, zawierającej 204 strony formatu 27x27 cm.
Kody CPV:
798100005 (Usługi drukowania)
Kod trybu postepowania: WR
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie
Nazwa wykonawcy: A4 Ofest Matbaacilik San. Ve Tic. LTD. ŞTI.
Adres pocztowy wykonawcy: Otosanayi Sitesi, Yeşilce Mh. Donanma Sk.16
Miejscowość: Kağithane, Istanbul
ID województwa: 230
Województwo / kraj: Turcja
Nazwa:
Wydrukowanie publikacji pt. Polska i Turcja. Odbicie w zwierciadle w nakładzie 2000 egz. w formie książki o twardej okładce, zawierającej 204 strony formatu 27x27 cm.
Nr częsci: 3
Data udzielenie zamówienia: 16/05/2014
Liczba ofert: 5
Liczba odrzuconych ofert: 4
Szacunkowa wartość zamówienia: 85645,00
Cena wybranej oferty: 58057,47
Cena minimalna: 48361,00
Cena maksymalna: 85645,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
zal_pprawna_hid: n;
Postępowanie prowadzone jest w trybie zapytanie o cenę na podstawie art.: art. 67 ust. 1 pkt 10
Uzasadnienia wyboru trybu:
zamawiającym jest placówka zagraniczna, a wartość zamówienia nie przekracza równowartości kwoty 130 000 euro.