125166 / 2009-04-28 - Administracja samorządowa / Starostwo Powiatowe w Lęborku (Lębork)
ORGANIZACJA I PRZEPROWADZENIE SZKOLEŃ JĘZYKOWYCH W RAMACH PROJEKTU PN. PODNOSZENIE KWALIFIKACJI NAUCZYCIELI W POWIECIE LĘBORSKIM WSPÓŁFINANSOWANEGO PRZEZ UNIĘ EUROPEJSKĄ W RAMACH
EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU SPOŁECZNEGO
Opis zamówienia
1. Przedmiot zamówienia obejmuje zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń językowych
w zakresie języka angielskiego i niemieckiego oraz przeprowadzenie egzaminu TELC
w ramach projektu pn. Podnoszenie kwalifikacji nauczycieli w powiecie lęborskim
w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX, Działanie 9.4 Wysoko wykwalifikowane kadry systemu oświaty.
2. Celem szkolenia jest podniesienie poziomu znajomości języków obcych wśród nauczycieli powiatu lęborskiego oraz przygotowanie do egzaminu TELC.
3. Wykonawca zobowiązany jest do dysponowania kadrą uczącą języka angielskiego i niemieckiego
na wszystkich stopniach zaawansowania.
4. Planowany podział grup do zrealizowania:
język niemiecki - 1 grupa ,
język angielski - 2 grupy
5. W ramach zamówienia Wykonawca określi poziom kompetencji językowych uczestników szkoleń oraz zakwalifikuje poszczególne grupy do odpowiedniego programu nauczania.
6. Liczba uczestników - 3 grupy po 10 osób. Liczba godzin do przeprowadzenia przez uczestników każdej grupy wynosi 210h lekcyjnych przy czym 1 h lekcyjna = 45 minut, łącznie 630 h lekcyjnych. Liczba godzin nie przewiduje godzin niezbędnych na realizację egzaminów.
7. Zajęcia należy przeprowadzić w dni powszednie (poniedziałek - piątek, przy czym zajęcia należy rozpocząć po godzinie 15.00.
8. Wykonawca przeprowadzi egzamin TELC do wszystkich uczestników.
9. Na realizację przedmiotu zamówienia Zamawiający przy udziale jednostek podległych (szkół) udostępni pomieszczenia i sale niezbędne do wykonania zamówienia. Przedmiot zamówienia należy zrealizować w miejscu wskazanym przez Zamawiającego na terenie miasta Lęborka. Harmonogram zajęć należy ustalić z Dyrektorami jednostek podległych udostępniających pomieszczenia.
10. Wykonawca może korzystać ze sprzętu zakupionego w ramach projektu - laptop i rzutnik multimedialny
11. Podczas zajęć należy zapewnić uczestnikom szkoleń kawę herbatę wodę oraz ciastka.
12. Wykonawca wyposaży uczestników w podręczniki, inne pomoce szkoleniowe oraz piśmiennicze nie podlegające zwrotowi, które będą wykorzystywane podczas szkolenia.
13. Wykonawca zobowiązany jest do wydania certyfikatu oraz zaświadczenia ukończenia szkolenia potwierdzającego zakres szkolenia i czas trwania zaopatrzonego w informację
o współfinansowaniu Projektu z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.
14. Wykonawca zobowiązany jest do odpowiedniego oznaczenia wszystkich miejsc i dokumentów bezpośrednio związanych z realizacją usługi tj. Umów, korespondencji dotyczącej Projektu
i wszystkich innych dokumentów z nim związanych wychodzących od Wykonawcy poprzez zamieszczanie na zaświadczeniach, certyfikatach oraz materiałach dydaktycznych, podręcznikach, pomocach naukowych itp. logo PO KL i logo EFS zgodnie z wytycznymi w zakresie informacji i promocji, które zamieszczone są na stronie internetowej: www.efs.gov.pl.
15. Wykonawca zobowiązany jest do ubezpieczenia beneficjentów od następstw nieszczęśliwych wypadków przez cały okres trwania umowy.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 125166
Data publikacji: 2009-04-28
Nazwa: Starostwo Powiatowe w Lęborku
Ulica: ul. Czołgistów 5
Numer domu: 5
Miejscowość: Lębork
Kod pocztowy: 84-300
Województwo / kraj: pomorskie
Numer telefonu: 059 8632810
Numer faxu: 059 8632850
Regon: 84115175650000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
ORGANIZACJA I PRZEPROWADZENIE SZKOLEŃ JĘZYKOWYCH W RAMACH PROJEKTU PN. PODNOSZENIE KWALIFIKACJI NAUCZYCIELI W POWIECIE LĘBORSKIM WSPÓŁFINANSOWANEGO PRZEZ UNIĘ EUROPEJSKĄ W RAMACH
EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU SPOŁECZNEGO
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiot zamówienia obejmuje zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń językowych
w zakresie języka angielskiego i niemieckiego oraz przeprowadzenie egzaminu TELC
w ramach projektu pn. Podnoszenie kwalifikacji nauczycieli w powiecie lęborskim
w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX, Działanie 9.4 Wysoko wykwalifikowane kadry systemu oświaty.
2. Celem szkolenia jest podniesienie poziomu znajomości języków obcych wśród nauczycieli powiatu lęborskiego oraz przygotowanie do egzaminu TELC.
3. Wykonawca zobowiązany jest do dysponowania kadrą uczącą języka angielskiego i niemieckiego
na wszystkich stopniach zaawansowania.
4. Planowany podział grup do zrealizowania:
język niemiecki - 1 grupa ,
język angielski - 2 grupy
5. W ramach zamówienia Wykonawca określi poziom kompetencji językowych uczestników szkoleń oraz zakwalifikuje poszczególne grupy do odpowiedniego programu nauczania.
6. Liczba uczestników - 3 grupy po 10 osób. Liczba godzin do przeprowadzenia przez uczestników każdej grupy wynosi 210h lekcyjnych przy czym 1 h lekcyjna = 45 minut, łącznie 630 h lekcyjnych. Liczba godzin nie przewiduje godzin niezbędnych na realizację egzaminów.
7. Zajęcia należy przeprowadzić w dni powszednie (poniedziałek - piątek, przy czym zajęcia należy rozpocząć po godzinie 15.00.
8. Wykonawca przeprowadzi egzamin TELC do wszystkich uczestników.
9. Na realizację przedmiotu zamówienia Zamawiający przy udziale jednostek podległych (szkół) udostępni pomieszczenia i sale niezbędne do wykonania zamówienia. Przedmiot zamówienia należy zrealizować w miejscu wskazanym przez Zamawiającego na terenie miasta Lęborka. Harmonogram zajęć należy ustalić z Dyrektorami jednostek podległych udostępniających pomieszczenia.
10. Wykonawca może korzystać ze sprzętu zakupionego w ramach projektu - laptop i rzutnik multimedialny
11. Podczas zajęć należy zapewnić uczestnikom szkoleń kawę herbatę wodę oraz ciastka.
12. Wykonawca wyposaży uczestników w podręczniki, inne pomoce szkoleniowe oraz piśmiennicze nie podlegające zwrotowi, które będą wykorzystywane podczas szkolenia.
13. Wykonawca zobowiązany jest do wydania certyfikatu oraz zaświadczenia ukończenia szkolenia potwierdzającego zakres szkolenia i czas trwania zaopatrzonego w informację
o współfinansowaniu Projektu z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.
14. Wykonawca zobowiązany jest do odpowiedniego oznaczenia wszystkich miejsc i dokumentów bezpośrednio związanych z realizacją usługi tj. Umów, korespondencji dotyczącej Projektu
i wszystkich innych dokumentów z nim związanych wychodzących od Wykonawcy poprzez zamieszczanie na zaświadczeniach, certyfikatach oraz materiałach dydaktycznych, podręcznikach, pomocach naukowych itp. logo PO KL i logo EFS zgodnie z wytycznymi w zakresie informacji i promocji, które zamieszczone są na stronie internetowej: www.efs.gov.pl.
15. Wykonawca zobowiązany jest do ubezpieczenia beneficjentów od następstw nieszczęśliwych wypadków przez cały okres trwania umowy.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Czas: D
Data zakończenia: 30/09/2010
Informacja na temat wadium: nie dotyczy
opis_war:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie Wykonawcy, którzy spełniają określone przez Zamawiającego warunki tj.:
1. posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień,
2. posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym
i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, lub przedstawia pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych
do wykonania zamówienia, tj dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, które legitymują się dyplomem ukończenia:
1) studiów magisterskich na kierunku filologia w specjalności danego języka obcego lub lingwistyki stosowanej w zakresie danego języka obcego i posiadają przygotowanie pedagogiczne lub
2) studiów magisterskich lub wyższych zawodowych ukończonych w kraju, w którym językiem urzędowym jest dany język obcy nauczany w kolegium, i posiadaja przygotowanie pedagogiczne, lub
3) legitymują się dyplomem ukończenia studiów wyższych zawodowych:
a) na kierunku filologia w zakresie danego języka obcego lub
b) w specjalności danego języka obcego lub lingwistyki stosowanej w zakresie danego języka obcego,a ponadto posiadają przygotowanie pedagogiczne, lub
3) legitymują się dyplomem ukończenia nauczycielskiego kolegium języków obcych
w specjalności odpowiadającej danemu językowi obcemu albo
4) legitymują się dyplomem ukończenia studiów magisterskich lub wyższych zawodowych
na dowolnym kierunku (specjalności) i świadectwem państwowego nauczycielskiego
egzaminu z danego języka obcego stopnia II lub świadectwem znajomości danego języka
obcego w zakresie zaawansowanym lub biegłym, o którym mowa w załączniku do
rozporządzenia MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ I SPORTU z dnia 10 września
2002 r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz
określenia szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających
wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli (Dz. U
Nr 155,poz.1288 z późn.zm.) , a ponadto posiadają przygotowanie pedagogiczne.
3. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia,
4. nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia,
5. wyrażają zgodę na wszystkie warunki określone w SIWZ oraz projekcie umowy.
Ocena spełnienia warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia
w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wymienionych w pkt. 9 specyfikacji istotnych warunków zamówienia. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, warunki określone w pkt 1-3 winien spełniać jeden Wykonawca lub Wykonawcy wspólnie, warunek określony w pkt 4 winni spełniać wszyscy Wykonawcy.
inf_osw:
1. W celu potwierdzenia spełniania warunków stawianych wykonawcom przez zamawiającego oraz dla uznania formalnej poprawności oferta musi zawierać następujące dokumenty i oświadczenia:
a) formularz oferty ( załącznik nr 1 ) oraz formularz cenowy (Załącznik nr1A)
b) pełnomocnictwo określające jego zakres w przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik;
c) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
d) oświadczenie, że wykonawca spełnia wymogi określone w art. 22 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych (załącznik nr 2)
e) oświadczenie, żę nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy pzp
(załącznik nr 3 )
f) wykaz osób którymi dysponuje lub będzie dysponował wykonawca i które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami oraz dokumentami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia jeżeli w wykazie o którym mowa powyżej wykonawca wskazał osoby, którymi będzie dysponował - wykaz kadry dydaktycznej, która będzie uczestniczyła w wykonaniu zamówienia (załącznik nr 4)
W przypadku wnoszenia oferty wspólnej przez dwa podmioty lub więcej podmiotów gospodarczych każdy z nich nie może podlegać wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 Pzp. - każdy z podmiotów występujących wspólnie musi złożyć dokumenty potwierdzające spełnienie warunków udziału w postępowaniu (Załącznik nr 3). Oferta złożona przez podmioty występujące wspólnie musi zawierać pełnomocnictwo dla podmiotu reprezentującego wszystkie podmioty występujące wspólnie.
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast aktualnego odpisu z właściwego rejestru albo aktualnego zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, przedstawia dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzający, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości.
Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentu, o którym mowa powyżej zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.powiat-lebork.com
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia: w siedzibie zamawiającego, pok nr 213
Data składania wniosków, ofert: 06/05/2009
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
w Sekretariacie Starostwa Powiatowego w Lęborku, ul. Czołgistów 5, 84-300 Lębork
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
W RAMACH PROJEKTU PN.
PODNOSZENIE KWALIFIKACJI NAUCZYCIELI W POWIECIE LĘBORSKIM WSPÓŁFINANSOWANEGO PRZEZ UNIĘ EUROPEJSKĄ W RAMACH
EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU SPOŁECZNEGO
Adres strony internetowej: www.powiat-lebork.com
Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Podobne przetargi
68059 / 2016-06-03 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Kuratorium Oświaty w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie szkoleń w ramach edycji wojewódzkich zadań edukacyjnych
245233 / 2010-09-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Tczew (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa szkolenia w zakresie pierwszej pomocy przedmedycznej
174693 / 2009-10-09 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Kuratorium Oświaty w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
II edycja wojewódzkich zadań edukacyjnych dla nauczycieli pracujących na terenie województwa pomorskiego w 2009 r.
429804 / 2012-11-02 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Kuratorium Oświaty w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Wojewódzkie zadania edukacyjne dla nauczycieli z terenu województwa pomorskiego. Temat 6. Wykorzystanie wyników egzaminów zewnętrznych w projektowaniu i realizacji działań podnoszących efektywność nauczania.
274432 / 2015-10-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Starogardzie Gdańskim - Starogard Gdański (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
usługa szkoleniowa pn: Handlowiec z językiem angielskim
197796 / 2012-06-12 - Inny: Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Pucku
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Pucku - Puck (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
zorganizowanie i przeprowadzenie usług szkoleniowych
182390 / 2014-05-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy - Gdynia (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Opiekun w żłobku lub klubie dziecięcym
438966 / 2013-10-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Realizacja usługi szkoleniowej z zakresu księgowości korporacyjnej
254087 / 2008-10-07 - Inny: Instytucja Rynku Pracy
Ochotnicze Hufce Pracy - Pomorska Wojewódzka Komenda - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
ZPE-271/Zwr/34/2008 Indywidualne konsultacje z doradcą zawodowym w ramach projektu współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego i Budżetu Państwa w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013 Priorytet I działanie 1.3.3 : SZKOLENIE - PRAKTYKA -ZATRUDNIENIE -ROZWÓJ, numer umowy UDA-POKL.01.03.03-00-024/08-00 z dn. 01. września 2008. CPV 80500000-9 Usługi szkoleniowe
241676 / 2009-07-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Wejherowie - Wejherowo (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kurs ABC Przedsiębiorczości
147489 / 2014-07-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Słupsk - Słupsk (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie szkoleń realizowanych w ramach projektu pn. e-Urząd - dodaj do ulubionych!
96758 / 2011-04-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy - Gdynia (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Recepcjonistka z językiem angielskim
308773 / 2008-11-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Kościerzynie - Kościerzyna (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
szkolenie OBSÅUGA KAS FISKALNYCH, WÓZKÓW JEZDNIOWYCH, PODSTAWY OBSÅUGI KOMPUTERA ORAZ KURS MAGAZYNOWY
405526 / 2013-10-07 - Podmiot prawa publicznego
Areszt Śledczy - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przetarg nieograniczony nr 4/POKL/2013 na usługę szkoleniową - kursy stolarza i malarza-glazurnika wraz z aktywizacją zawodową
355688 / 2011-10-27 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Kuratorium Oświaty w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Wojewódzkie zadania edukacyjne dla nauczycieli z terenu województwa pomorskiego w 2011 r. Temat 16 Wspieranie ucznia zdolnego.
287252 / 2009-08-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Nowy Dwór Gdański (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
PZ.AP.9414-1/58/2009
80868 / 2012-03-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy - Gdynia (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kadry i płace
86001 / 2013-05-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Chojnicach - Chojnice (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
usługa szkoleniowa w ramach projektu pn. Kapitał ludzki bogactwem regionu, ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego:
251148 / 2008-11-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Bytowie - Bytów (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
szkolenie osób bezrobotnych w zakresie Obsługa kas fiskalnych
i innych urządzeń sklepowych/ Bytów III
28778 / 2010-02-02 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miejski - Chojnice (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Realizacja programu nauki pływania dla uczniów klas II, II, IV szkół podstawowych oraz udostępnienie pływalni uczniom klas I i II gimnazjów
131748 / 2009-05-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Nowy Dwór Gdański (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Wychowawca kolonii i wycieczek szkolnych
25636 / 2009-02-12 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miejski - Chojnice (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa szkoleniowa
197906 / 2009-06-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Słupsk (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Szkolenie: ABC przedsiębiorczości
260206 / 2015-10-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Starogardzie Gdańskim - Starogard Gdański (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
usługa szkoleniowa pn: Operator koparko-ładowarki
142380 / 2014-04-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy - Gdynia (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Pracownik biurowy
168600 / 2010-06-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kartuzy - Kartuzy (pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kursy doskonalące dla nauczycieli, pracowników administracji oświatowej i kadry zarządzającej oświatą w Gminie Kartuzy